Lyrics and translation Фіолет - Одеса (Bonus Track)
Босі
ноги
по
пляжах...
Pieds
nus
sur
les
plages...
Тіні
втішено
ляжуть,
Les
ombres
se
couchent
paisiblement,
Очі
мружаться
- літо
Les
yeux
se
ferment
- c'est
l'été,
Море
і
небо
морем
залите.
La
mer
et
le
ciel
sont
baignés
de
mer.
Місто
вечір
платани,
La
ville,
le
soir,
les
platanes,
Музиканти
там
п'яні,
Les
musiciens
sont
ivres,
Нам
співають
натхненно...
Ils
chantent
pour
nous
avec
inspiration...
Ти
і
з
тобою
я
себе
певний
Toi
et
avec
toi,
je
suis
sûr
de
moi.
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Загубились
ми
твоїми
берегами
Nous
nous
sommes
perdus
sur
tes
rives,
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
La
mer
Noire
bat
sous
nos
pieds...
Зорі
падають
в
море,
Les
étoiles
tombent
dans
la
mer,
Ти
щось
тихо
говориш,
Tu
dis
quelque
chose
doucement,
Про
щасливі
хвилини...
Sur
les
moments
heureux...
Миті
свободи
так
швидкоплинні
Les
moments
de
liberté
sont
si
éphémères,
Берег
- ловим
світанки,
Le
rivage
- nous
attrapons
l'aube,
І
цілуємось
п'янко,
Et
nous
nous
embrassons
avec
passion,
Крики
заспаних
чайок,
Les
cris
des
goélands
endormis,
Літо
і
хочеться
так
сильно
жити...
L'été,
et
on
veut
tellement
vivre...
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Загубились
ми
твоїми
берегами
Nous
nous
sommes
perdus
sur
tes
rives,
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
La
mer
Noire
bat
sous
nos
pieds...
На
кордоні
з
пітьмою,
À
la
frontière
des
ténèbres,
Місто
стало
стіною,
La
ville
est
devenue
un
mur,
Й
острови
колись
рідні
Et
les
îles
autrefois
chères,
Сталими
чужими
й
ми
стали
різні.
Sont
devenues
étrangères,
et
nous
sommes
devenus
différents.
Місто
вечір
платани,
La
ville,
le
soir,
les
platanes,
Сходи
в
небо
й
фонтани,
Les
escaliers
vers
le
ciel
et
les
fontaines,
Стільки
раз
і
як
вперше
Tant
de
fois
et
comme
pour
la
première
fois,
Розривається
серце...
Le
cœur
se
brise...
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Загубились
ми
твоїми
берегами
Nous
nous
sommes
perdus
sur
tes
rives,
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
La
mer
Noire
bat
sous
nos
pieds...
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Загубились
ми
твоїми
берегами
Nous
nous
sommes
perdus
sur
tes
rives,
Засинай,
Одесо,
засинай,
Endors-toi,
Odessa,
endors-toi,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
La
mer
Noire
bat
sous
nos
pieds...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.