Lyrics and translation Фіолет - П'яні мости (live acoustic)

П'яні мости (live acoustic)

Я крізь тумани і столичний смог,
Між берегів й незримих континентів,
У місті болю, віри й перемог,
Я не сумний, я просто дуже впертий.
Очі мене видали зразу... - рви мене місто на ноти і фрази!.
Я з тобою на ти! - Нам поруч іти... В незвідане завтра!.
Я з тобою на ти! - На п'яні мости! Це все того варте!.
В метро уривки книг чужих й пісень,
Десь глибоко в мені сліди лишають,
Яким він буде світ мій в новий день,
Ні світлофори, ні дощі не знають.
І поки Київ спав, життя неслось,
Нова розмітка на старих асфальтах,
І хай прийде усе, що не збулось,
Ти будеш завжди мене пам'ятати!.
Я з тобою на ти! - Нам поруч іти... В незвідане завтра!.
Я з тобою на ти! - На п'яні мости! Це все того варте!.
Все життя як хроніки серцебиття у твіттері,
Невідомо куди мчить нас битий шлях,
Ми немов олені на зимовому світері,
Летимо в майбутнє по зустрічних зірках.
Все життя немов портрети в інстаграмі,
Атлас рідних вулиць і здобутих міст,
Ми немов зигзаги п'яні на кардіограмі,
Я живий допоки цей звучить плейлист.
Я з тобою на ти! - Нам поруч іти... В незвідане завтра!.
Я з тобою на ти! - На п'яні мости! Це все того варте!.

Les ponts ivres (live acoustic)

Je traverse les brumes et le smog de la capitale,
Entre les rives et les continents invisibles,
Dans une ville de douleur, de foi et de victoires,
Je ne suis pas triste, je suis juste très têtu.
Mes yeux m'ont trahi tout de suite... - déchire-moi, ville, en notes et en phrases !.
Je suis avec toi, tu et moi !- Marchons ensemble... Vers un demain inconnu !.
Je suis avec toi, tu et moi !- Sur les ponts ivres ! Tout cela en vaut la peine !.
Dans le métro, des fragments de livres étrangers et de chansons,
Quelque part au fond de moi, ils laissent des traces,
Quel sera mon monde demain,
Ni les feux de circulation, ni la pluie ne le savent.
Et pendant que Kiev dormait, la vie continuait,
Nouveau marquage sur les vieux asphaltes,
Et que tout ce qui n'est pas arrivé arrive,
Tu te souviendras toujours de moi !.
Je suis avec toi, tu et moi !- Marchons ensemble... Vers un demain inconnu !.
Je suis avec toi, tu et moi !- Sur les ponts ivres ! Tout cela en vaut la peine !.
Toute la vie comme des chroniques de battements de cœur sur Twitter,
On ne sait pas où nous emmène le chemin battu,
Nous sommes comme des cerfs sur un pull d'hiver,
Nous volons vers l'avenir à travers les étoiles qui se rencontrent.
Toute la vie comme des portraits sur Instagram,
Atlas de rues familières et de villes conquises,
Nous sommes comme des zigzags ivres sur un électrocardiogramme,
Je suis vivant tant que cette liste de lecture joue.
Je suis avec toi, tu et moi !- Marchons ensemble... Vers un demain inconnu !.
Je suis avec toi, tu et moi !- Sur les ponts ivres ! Tout cela en vaut la peine !.