Lyrics and translation Fiolet - Том 2: Коли усміхаєшся ти
Коли
усміхаєшся
ти,
Quand
tu
souris,
Я
знаю
для
чого
живу!.
Je
sais
pourquoi
je
vis
!.
Коли
усміхаєшся
ти,
Quand
tu
souris,
Ці
ямки
на
щічках,
Ces
fossettes
sur
tes
joues,
Ці
очі,
як
літнє
небо,
Ces
yeux,
comme
le
ciel
d'été,
Я
запахом
твоїм
хворію...
Прости!.
Je
suis
malade
de
ton
parfum...
Pardon
!.
Я
зорі
багряні
над
нам
ревную
тебе...
Je
jalouse
les
étoiles
rouges
au-dessus
de
nous...
І
може
нам
випаде
Et
peut-être
nous
sera-t-il
donné
Тут
постаріти
удвох...
De
vieillir
ici
tous
les
deux...
Хай
стрілки
годинника
Que
les
aiguilles
de
l'horloge
Ріжуть
живцем
наші
рани...
Coupent
nos
blessures
à
vif...
Міняються
вулиці
Les
rues
changent
Й
очі
прийдешніх
епох,
Et
les
yeux
des
époques
à
venir,
Все
буде
а
поки...
Tout
sera,
mais
en
attendant...
Коли
усміхаєшся
ти,
Quand
tu
souris,
Пісні
мої
тішать,
Mes
chansons
te
réjouissent,
Що
в
кутиках
твоїх
Que
dans
les
coins
de
tes
Медових
вуст...
Lèvres
de
miel...
Коли
усміхаєшся
ти,
Quand
tu
souris,
Я
знаю,
що
речі
важливі,
Je
sais
que
les
choses
importantes,
Це
зовсім
не
речі...
Ce
ne
sont
pas
du
tout
des
choses...
І
навіть
якщо
я
піду
Et
même
si
je
pars
Залишусь
на
двох
розділити
Je
resterai
pour
partager
Тужливий
жовтневий
вечір...
Ce
triste
soir
d'octobre...
І
може
нам
випаде
Et
peut-être
nous
sera-t-il
donné
Тут
постаріти
удвох...
De
vieillir
ici
tous
les
deux...
Хай
стрілки
годинника
Que
les
aiguilles
de
l'horloge
Ріжуть
живцем
наші
роки...
Coupent
nos
années
à
vif...
Міняються
вулиці
Les
rues
changent
Й
очі
прийдешніх
епох,
Et
les
yeux
des
époques
à
venir,
Все
буде
а
поки...
Tout
sera,
mais
en
attendant...
Небо
ранкове
самотнє
Le
ciel
du
matin
est
solitaire
Без
своїх
зірок...
Sans
ses
étoiles...
Поранені
роки,
Des
années
blessées,
Автівки
залишені,
Des
voitures
laissées,
Згублені
кимось
душі...
Des
âmes
perdues
par
quelqu'un...
І
може
нам
випаде
Et
peut-être
nous
sera-t-il
donné
Тут
постаріти
удвох,
De
vieillir
ici
tous
les
deux,
Хотілося
б
дуже...
J'aimerais
beaucoup...
Хотілося
б
дуже...
J'aimerais
beaucoup...
Хотілося
б
дуже...
J'aimerais
beaucoup...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.