Lyrics and translation Fiolet - близькодалеко

близькодалеко

Сьогодні був хороший день
За три за п'ять... за мить вже скучив
Коли нема то прикладай до серця пісню цю - лови
Сьогодні був чудовий день
Але прощання неминуче
Тікає сонце за дахи, і краще у мені - це ти

Як я без тебе, а кажуть в закоханих часу нема

Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми

Учора був хороший день
І твоя ніжність в пальці струмом
Почуй мене коли мовчу, між наших радощів й жалів
Учора був чудовий день
Я був тобі найкращим другом
Тікає сонце за дахи, чи хто тебе ще так любив

Як я без тебе, а кажуть в закоханих часу нема

Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми

Сьогодні був хороший день
Лишилось скільки я не знаю
Коли нема то прикладай до серця пісню цю, - лови

Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми

près et loin

Aujourd'hui était une bonne journée
Dans trois, dans cinq... en un instant, j'ai déjà manqué
Quand tu n'es pas là, mets cette chanson près de ton cœur - attrape-la
Aujourd'hui était une journée merveilleuse
Mais les adieux sont inévitables
Le soleil se cache derrière les toits, et ce qu'il y a de mieux en moi, c'est toi

Comment puis-je vivre sans toi, alors qu'on dit que le temps n'existe pas pour les amoureux

Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous

Hier était une bonne journée
Et ta tendresse a parcouru mon doigt comme un courant électrique
Entends-moi quand je suis silencieuse, entre nos joies et nos regrets
Hier était une journée merveilleuse
J'étais ton meilleur ami
Le soleil se cache derrière les toits, qui t'a aimé autant que moi

Comment puis-je vivre sans toi, alors qu'on dit que le temps n'existe pas pour les amoureux

Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous

Aujourd'hui était une bonne journée
Il reste combien, je ne sais pas
Quand tu n'es pas là, mets cette chanson près de ton cœur - attrape-la

Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous
Près et loin, près et loin... Nous