ХАС - Автобан - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ХАС - Автобан




Автобан
Autoroute
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Хай твоя хустина витре сльози пацана
Que ton foulard essuie les larmes de ton garçon
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Нам розбила серце вже не одна війна
Plus d'une guerre a brisé nos cœurs
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Скажи, який би лікар лікував би мій шрам
Dis-moi, quel médecin pourrait soigner ma cicatrice ?
Ой ма! Ой ма! (Ой ма! Ой ма!)
Oh maman ! Oh maman ! (Oh maman ! Oh maman !)
Ей, я був проблемним малим
Hé, j'étais un gosse à problèmes
Не добрим, не злим
Ni gentil, ni méchant
Просто ховав емоції
Je cachais juste mes émotions
Як навчили двори
Comme les cours de récré m'ont appris
Правила для дітвори -
Les règles pour les enfants -
Ви дотримуйтесь пропорцій
Respectez les proportions
Бичка секс виставляє
La pétasse expose le sexe
Бричка кеш доставляє
La caisse amène le cash
Звичка вже не лякає
L'habitude ne fait plus peur
Дичка так не вставляє
La nature ne fait plus d'effet
Хай весь світ зачекає
Que le monde entier attende
Та тільки пам'ятаєм
Mais souvenons-nous seulement
Хто не свій, той втікає
Qui n'est pas des nôtres s'enfuit
Ми не вміли грати в теніс, та сіли на корти
On ne savait pas jouer au tennis, mais on s'est installés sur les courts
Свого не було, тому торгували імпортним
On n'avait rien à nous, alors on vendait de l'importé
Велике будівництво - дороги вищого сорту
Grand chantier - routes de qualité supérieure
Коли не віриш нікому - сповідайся ескорту
Quand tu ne fais confiance à personne, confesse-toi à une escorte
Слово то не горобець! Піздєц
Parole donnée, parole sacrée ! Merde
Крім горобця - нічо не горобець
À part le moineau, rien n'est un moineau
Це як в дитинстві синець: просто набий гаманець
C'est comme un bleu dans l'enfance : remplis juste ton portefeuille
Хто не заховався - той не молодець
Cache-cache, qui se cache bien se porte bien
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Хай твоя хустина витре сльози пацана
Que ton foulard essuie les larmes de ton garçon
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Нам розбила серце вже не одна війна
Plus d'une guerre a brisé nos cœurs
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Скажи, який би лікар лікував би мій шрам
Dis-moi, quel médecin pourrait soigner ma cicatrice ?
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Якби знали всі гріхи, мене би не пустили б храм
Si tous mes péchés étaient connus, on ne me laisserait pas entrer dans un temple
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Хай твоя хустина витре сльози пацана
Que ton foulard essuie les larmes de ton garçon
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Нам розбила серце вже не одна війна
Plus d'une guerre a brisé nos cœurs
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Скажи, який би лікар лікував би мій шрам
Dis-moi, quel médecin pourrait soigner ma cicatrice ?
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Якби знали всі гріхи, мене би не пустили б храм
Si tous mes péchés étaient connus, on ne me laisserait pas entrer dans un temple
Ми давно вже не рахуєм загублені дні
On ne compte plus les jours perdus depuis longtemps
І не лякають шторми тих, хто були на дні
Et les tempêtes ne font pas peur à ceux qui ont touché le fond
Репутація чистенька та руки брудні
Réputation impeccable, mais les mains sales
Брехню накрило снігом
Le mensonge est recouvert de neige
Правда спливе навесні
La vérité refleurit au printemps
Скільки нас таких було
Combien étions-nous comme ça
Пекло душу не пекло
L'enfer n'a pas brûlé mon âme
Тупо бідності назло
Simplement pour faire un pied de nez à la pauvreté
Сиве мамине чоло
Le front grisonnant de ma mère
Зривали всьо шо криво росло
On arrachait tout ce qui poussait de travers
Життя це автобан, нас на повороті знесло
La vie est une autoroute, on a dérapé dans un virage
Листя опало
Les feuilles sont tombées
Глянь у вікно
Regarde par la fenêtre
Близьких не стало - впали як доміно
Les proches ont disparu - tombés comme des dominos
Скільки було вже і скільки лишилось нам?
Combien y en a-t-il eu et combien nous reste-t-il ?
Хотілось би довше, та за нас то вже вирішить автобан
On aimerait que ça dure plus longtemps, mais c'est l'autoroute qui décidera pour nous
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Хай твоя хустина витре сльози пацана
Que ton foulard essuie les larmes de ton garçon
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Нам розбила серце вже не одна війна
Plus d'une guerre a brisé nos cœurs
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Скажи, який би лікар лікував би мій шрам
Dis-moi, quel médecin pourrait soigner ma cicatrice ?
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Якби знали всі гріхи, мене би не пустили б храм
Si tous mes péchés étaient connus, on ne me laisserait pas entrer dans un temple
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Хай твоя хустина витре сльози пацана
Que ton foulard essuie les larmes de ton garçon
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Нам розбила серце вже не одна війна
Plus d'une guerre a brisé nos cœurs
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !
Скажи, який би лікар лікував би мій шрам
Dis-moi, quel médecin pourrait soigner ma cicatrice ?
Ой ма! Ой ма!
Oh maman ! Oh maman !





Writer(s): назар хассан


Attention! Feel free to leave feedback.