ХАС - Залишитись Собою - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ХАС - Залишитись Собою




Залишитись Собою
Remain Yourself
Пропаганда не без змісту і безглузда, та чіпляє!
Propaganda isn't worthless and meaningless, and yet it can get into your head!
Від веранди веде відстань - нове русло витікає.
There is a new riverbed flowing to the distance from your porch.
Дай команду, ледь не трісне - і капусту загрібає!
Give it a command, it can almost crack and rake in the cabbage!
Там де святе місце, бро, там пусто не буває.
Where there's a sacred place, bro, it will never be empty.
Час, як вода витікає,
Time flows away like water,
Нас воно давить, лякає
It presses upon us, scares us
Хресна хода? - от і Каїн
A procession? - here comes Cain
Чесна орда не втікає!
An honest horde won’t run away!
Лапу давай - я привітаю!
Give me your paw, I greet you!
Лампу давай - тут не світає!
Give me the lamp it's not light here!
Де би ми не були!
Wherever we may be!
Де веде вода біду,
Wherever the water leads to trouble,
Ми ніби демонами були-
We were like demons-
Ти пам'ятаєш?
Do you remember?
Посміялися і досить - видихай!
We've had our share of laughs, now breathe easy!
Нас не чекають: вгості, рандеву або на чай.
We're not expected: for a visit, a rendezvous, or a cup of tea.
Де та свіжа постіль? - я живу на магістралі.
Where is that fresh bed? - I live on a highway.
Ми кидаєм кості наяву і по спіралі.
We throw dice for real and in a spiral.
Заче - кай! Там плаче Кай!
Wait, Kai is crying there!
Ґерда просто не тому скаче! Ай!
Gerda is just not going to the right one! Ouch!
Я ніколи не забуду дати здачі! Знай!
I will never forget how to fight back! You know it!
Я відправлю серце Шаріка собаче в рай!
I will send the heart of Sharik the dog to heaven!
Як би побачити світ?
How can I see the world?
Як би побачити волю?
How can I see freedom?
Якби пробачити всім
How can I forgive everyone
Та залишитись собою?
And remain myself?
Як би побачити світ?
How can I see the world?
Як би побачити волю?
How can I see freedom?
Якби пробачити всім
How can I forgive everyone
Та залишитись...
And remain...
Люди навкруги питають тайну звершень!
People around ask about the secret of achievement!
В текстах матюки, тому віддай дешевше!
There are profanities in the lyrics, sell them cheaper!
Скільки вже було таких - байдуже вже!
There have already been so many of them I don't care anymore!
Поки знатоки тугі, я зайду першим.
While the pundits are dull, I'll be the first.
Скільки би пирини я не вистиляв
However many feathers I don’t spread,
Скільки б на вершині я не вистояв
However long I stand on the peak,
Є завжди причини чом би вистриляв
There are always reasons why I would shoot,
Та такий голодний не навмисно я.
But I'm not hungry on purpose.
Очі закривай і згадай хто ти є!
Close your eyes and remember who you are!
Ночі не чекай, забирай то твоє!
Don’t wait for the night, take what's yours!
Просто уникай того, хто тебе продає.
Just avoid those who sell you.
За братика видає, ця тактика видає!
Pretends to be your bro, this tactic betrays!
Люди забувають - з'являємся у стражданнях!
People forget - we are born in suffering!
І такі страждання бувають не просто так!
And such suffering is not for nothing!
Ти можеш програти і втратити у змаганнях!
You can lose and give up in a competition!
Та свою війну ти не програєш вже ніяк!
But you will never lose your war!
Як би побачити світ?
How can I see the world?
Як би побачити волю?
How can I see freedom?
Якби пробачити всім
How can I forgive everyone
Та залишитись собою?
And remain myself?
Як би побачити світ?
How can I see the world?
Як би побачити волю?
How can I see freedom?
Якби пробачити всім
How can I forgive everyone
Та залишитись...
And remain...





Writer(s): назар хассан


Attention! Feel free to leave feedback.