ХТБ feat. Slim - Сундук - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ХТБ feat. Slim - Сундук




Сундук
Coffre
ХТБ
ХТБ
Лечу на крыльях ночи катана заточена,
Je vole sur les ailes de la nuit, katana aiguisée,
Хип-хопчик все четче, я странный типочек.
Le hip-hop est de plus en plus clair, je suis un type étrange.
Я не любитель лишний раз светить заточкой,
Je ne suis pas un fan de montrer mon tranchant sans raison,
Сейчас пишу в телефон все тем же кривым почерком.
Maintenant j'écris sur mon téléphone avec la même écriture déformée.
Мне говорят надо делать полегче и проще,
On me dit de faire plus facile et plus simple,
Ведь это ты читал в 2004 про пончики.
Après tout, c'est ce que tu lisais en 2004 à propos des beignets.
Но ты как хочешь, а я делаю так, чтобы вкатывало
Mais tu fais comme tu veux, moi je fais pour que ça te plaise
В темных тазах с высокой и низкой посадкой.
Dans des voitures sombres avec une suspension haute et basse.
Без всяких контрактов, правда на компах,
Sans aucun contrat, la vérité sur les ordinateurs,
Но можем за бодрить контакт чисто с компа.
Mais on peut stimuler le contact juste avec un ordinateur.
Самопал из-под ковра бешеный запал,
Un fusil artisanal sous le tapis, un élan sauvage,
Взвешенный товар клешни отрывал.
Des marchandises bien pesées, arrachent les pinces.
Размешиваем за житуху в здешних домах,
On mélange pour la vie dans ces maisons,
Этот крепкий орешек многим не по зубам.
Cette noix dure est trop dure pour beaucoup.
И кто-то там тебя на улицах не узнавал,
Et quelqu'un t'a peut-être pas reconnu dans la rue,
Что твой реп провал - это ты сам виноват.
Que ton rap soit un échec, c'est de ta faute.
Отсутствует сила в теле без силы в словах
Il n'y a pas de force dans le corps sans force dans les mots,
Курсирую в невесомости будто астронавт.
Je navigue en apesanteur comme un astronaute.
Огромная страна все ждут листопад,
Un pays immense, tout le monde attend la chute des feuilles,
И чей же портрет светанут на новых листах?
Et quel portrait brillera sur les nouvelles pages ?
Верю, что все заебца, и я давно не на ЦАО,
Je crois que tout est génial, et je ne suis plus à Moscou depuis longtemps,
Но буду до конца, бал это засосало.
Mais je serai jusqu'à la fin, ce bal m'a aspiré.
Салам кротам ну или здарова амбалам,
Salut aux taupes, ou salut aux gros bras,
Болванку закатал, чтобы нормально взорвало.
J'ai fait le moule, pour que ça explose bien.
Характер тот же - наглый, здесь я остаюсь,
Le caractère est le même - arrogant, je reste ici,
Ведь столько лет с битом в тандеме прокладывал путь.
Après tout, j'ai tracé le chemin avec le beat pendant tant d'années en duo.
И всем, кто в теме на простом через микро дал звук,
Et à tous ceux qui sont dans le coup, j'ai donné du son avec un micro simple,
Привет всем нашим кто здесь был и будет на слуху.
Salut à tous les nôtres qui étaient ici et qui seront sur toutes les lèvres.
Снова на белых кедах мимо проспекта к дому.
De nouveau sur des baskets blanches, je passe devant l'avenue vers la maison.
Здесь каждый третий стелет треки мимо кассы, похуй!
Ici, chaque troisième pose des pistes hors du sujet, tant pis!
Каким бы не был бы твой стафф ты вряд ли сможешь
Quel que soit ton son, tu ne pourras pas
Стелить по-разным парусам, чтобы выйти в фокус,
Poser sur différentes voiles pour être en vue,
Когда здесь есть, что вспомнить бывает плавала почва.
Quand il y a quelque chose à se rappeler ici, le sol flottait.
Минимум левых слов и тот, кто тут был знает больше,
Minimum de mots inutiles, et celui qui était sait plus,
Между таких строк в общем ты сам читаешь ночью.
Tu lis toi-même entre ces lignes la nuit.
Порой всплывал вам хопчик с ментом в трубе под домом,
Parfois, le hip-hop émergeait avec un flic dans le tuyau sous la maison,
Чтобы не видеть этих дураков номер не в зоне.
Pour ne pas voir ces idiots, le numéro n'est pas dans la zone.
Можно предвидеть то, здесь то, стёкла протерты,
On peut prévoir cela, ici, les vitres sont propres,
Возможно вырубить микро сделаем громче,
On peut peut-être éteindre le micro, on va faire plus fort,
Пока здесь стелят черти что - мутился почерк.
Alors que les démons mettent des bêtises ici, l'écriture s'est troublée.
Уже не первый год из города хублот насел,
Ce n'est pas la première année que le Hublot s'installe depuis la ville,
Твой новый день был спет теми, кто здесь налегке.
Ton nouveau jour a été chanté par ceux qui sont ici à l'aise.
И тот, кто пробовал осесть вряд ли осел,
Et celui qui a essayé de s'installer ici n'a probablement pas réussi,
Если ты пробовал здесь мель, точно б не слез.
Si tu as essayé de briller ici, tu ne serais pas descendu.
Это вполне нормально между бетонных зданий
C'est tout à fait normal entre les bâtiments en béton,
Проходишь жесткий трафик в оцифрованном формате.
Tu traverses un trafic intense dans un format numérisé.
И если знал ты правду, вряд ли бы время тратил,
Et si tu connaissais la vérité, tu ne perdrais pas de temps,
Чтобы потом свестись на бред и реп твой падал на пол.
Pour ensuite réduire à néant et ton rap tomberait par terre.
Характер тот же - в падлу и здесь я не сведусь,
Le caractère est le même - je m'en fiche et je ne m'abaisserai pas ici,
Ведь столько лет с битом в тандеме прокладывал путь.
Après tout, j'ai tracé le chemin avec le beat pendant tant d'années en duo.
И всем, кто в теме на простом через микро дал звук,
Et à tous ceux qui sont dans le coup, j'ai donné du son avec un micro simple,
Привет всем нашим кто здесь был и будет на слуху.
Salut à tous les nôtres qui étaient ici et qui seront sur toutes les lèvres.
Характер тот же - наглый, здесь я остаюсь,
Le caractère est le même - arrogant, je reste ici,
Ведь столько лет с битом в тандеме прокладывал путь,
Après tout, j'ai tracé le chemin avec le beat pendant tant d'années en duo,
И всем, кто в теме на простом через микро дал звук
Et à tous ceux qui sont dans le coup, j'ai donné du son avec un micro simple,
Привет всем нашим кто здесь был и будет на слуху.
Salut à tous les nôtres qui étaient ici et qui seront sur toutes les lèvres.
Нашли ошибку в тексте? Выделите неверный
Avez-vous trouvé une erreur dans le texte ? Mettez en surbrillance l'incorrect





Writer(s): вадим мотылев


Attention! Feel free to leave feedback.