ХТБ feat. Витя Сенс - Океан (feat. Витя Сенс) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ХТБ feat. Витя Сенс - Океан (feat. Витя Сенс)




Океан (feat. Витя Сенс)
L'océan (feat. Витя Сенс)
И я на всегда!
Et je suis à jamais !
С тобой по волнам, через океан!
Avec toi sur les vagues, à travers l'océan !
Сквозь густой туман!
À travers le brouillard épais !
Мир ломая напополам.
Brisant le monde en deux.
И я на всегда!
Et je suis à jamais !
С тобой по волнам, через океан!
Avec toi sur les vagues, à travers l'océan !
Сквозь густой туман!
À travers le brouillard épais !
Мир ломая напополам.
Brisant le monde en deux.
Моё сердце с тобой - это больше чем тайна.
Mon cœur est avec toi, c'est plus qu'un secret.
Жизнь для меня без любимой души станет кадром фатальным.
La vie pour moi sans ton âme bien-aimée deviendra un cadre fatal.
Долго пытался себя сопоставить и добраться до правды.
J'ai longtemps essayé de me mettre en phase et d'arriver à la vérité.
Сам по столицам, я полупустой, ты мой вдох океана.
Seul dans les capitales, je suis à moitié vide, tu es mon souffle d'océan.
В этой стези нету хороших историй.
Dans cette voie, il n'y a pas de bonnes histoires.
Сначала, я сделал шаги - ты ответила взглядом, -
Au début, j'ai fait des pas, tu as répondu par un regard, -
И мне больше не надо.
Et je n'ai plus besoin de rien.
Перестал быть серьезным
J'ai cessé d'être sérieux
Плюнул на все, загулял очень сладко.
J'ai craché sur tout, j'ai fait la fête très agréablement.
Как пережить между нами часы?
Comment survivre aux heures qui nous séparent ?
Они вряд ли тут станут и я снова на парус.
Ils ne resteront probablement pas ici et je suis de nouveau sur la voile.
Вроде закрыт, но ключи держишь ты - это очень опасно.
J'ai l'air fermé, mais tu tiens les clés, c'est très dangereux.
Как бы достать твой мир, чтоб наконец-то понять все.
Comment atteindre ton monde pour enfin tout comprendre.
Бросить, пытаться найти подвохи на перипетии.
Laisser tomber, essayer de trouver des sous-marins sur les péripéties.
Нагнал аппетит, день нужно было поставить на репит,
J'ai fait monter l'appétit, il fallait mettre la journée en répétition,
И съесть тебя всю, не успев зайти
Et te manger toute, sans avoir le temps d'entrer
До...
Jusqu'à...
мооой.
mon.
Солнце на миг все же спрячется в облако.
Le soleil, pour un instant, se cachera dans un nuage.
Ты мой последний мотив в этом затерянном омуте.
Tu es mon dernier motif dans ce marais perdu.
И я на всегда!
Et je suis à jamais !
С тобой по волнам, через океан!
Avec toi sur les vagues, à travers l'océan !
Сквозь густой туман!
À travers le brouillard épais !
Мир ломая напополам.
Brisant le monde en deux.
И я на всегда!
Et je suis à jamais !
С тобой по волнам, через океан!
Avec toi sur les vagues, à travers l'océan !
Сквозь густой туман!
À travers le brouillard épais !
Мир ломая напополам.
Brisant le monde en deux.
Дни, за неделей неделя, так быстро летит это время.
Les jours, semaine après semaine, le temps passe si vite.
Плюс мы все чаще молчим, и не слышим друг друга, как будто за дверью.
De plus, nous restons de plus en plus silencieux, et nous ne nous entendons plus, comme si nous étions derrière une porte.
Я долго писал этот message, и вот оно самое время
J'ai écrit ce message pendant longtemps, et c'est le moment
Пройтись будто бы по ножам, ничего кроме нас не заметив.
De marcher comme sur des couteaux, sans rien remarquer d'autre que nous.
Моя жизнь - это сложно, твоя в общем-то тоже.
Ma vie, c'est compliqué, la tienne aussi, en général.
Тут надолго под кожей запрятаны чувства, что лягут на строчки.
Ici, sous la peau, se cachent des sentiments depuis longtemps, qui se poseront sur les lignes.
Пусть на грустных аккордах, о плохом мне не хочется помнить.
Que ce soit sur des accords tristes, je ne veux pas me souvenir des mauvais moments.
Я в последний момент заберу тебя с этого темного омута.
À la dernière minute, je te retirerai de ce marais sombre.
И я на всегда!
Et je suis à jamais !
С тобой по волнам, через океан!
Avec toi sur les vagues, à travers l'océan !
Сквозь густой туман!
À travers le brouillard épais !
Мир ломая напополам.
Brisant le monde en deux.
И я на всегда!
Et je suis à jamais !
С тобой по волнам, через океан!
Avec toi sur les vagues, à travers l'océan !
Сквозь густой туман!
À travers le brouillard épais !
Мир ломая напополам.
Brisant le monde en deux.





Writer(s): валентин шевко


Attention! Feel free to leave feedback.