Аптечка - Хабиб translation in German

Аптечка

Я бегу к тебе, ты тянешь, ты тянешь, будто магнит
Догоню и украду тебя, детка, я твой бандит
Не, ну чё ты притворяешься, будто бы я невидимый
Холодное сердечко твоё словно Антарктида

Нам будет весело вдвоём и грустно без тебя
Отправимся в полёт, а звёзды нам горят
Как будто самолёт, летит моя любовь
Но тебе так всё равно, ё-ё-ё

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Эта девочка вошла без стука в моё сердце
Улыбкой и глазами вышибает дверцы
Когда холода, я хотел с тобой согреться
Но, наверно, влюблена не в меня

Нам будет весело вдвоём и грустно без тебя
Отправимся в полёт, а звёзды нам горят
Как будто самолёт, летит моя любовь
Но тебе так всё равно, ё-ё-ё

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Notfallkasten

Ich renne zu dir, du ziehst mich an, du ziehst mich an, wie ein Magnet
Ich hole dich ein und entführe dich, Kleine, ich bin dein Bandit
Nein, warum tust du so, als wäre ich unsichtbar
Dein kaltes Herz ist wie die Antarktis

Wir werden zu zweit Spaß haben und ohne dich traurig sein
Wir begeben uns auf einen Flug, und die Sterne leuchten für uns
Wie ein Flugzeug fliegt meine Liebe
Aber dir ist es so egal, oh-oh-oh

Schade, dass Ärzte kein gebrochenes Herz heilen
Dann werde ich tanzen – das ist mein Notfallkasten
Von Nacht bis zum Morgen wird meine Seele singen
Damit es meinem Herzen leichter fällt, dich zu vergessen

Schade, dass Ärzte kein gebrochenes Herz heilen
Dann werde ich tanzen – das ist mein Notfallkasten
Von Nacht bis zum Morgen wird meine Seele singen
Damit es meinem Herzen leichter fällt, dich zu vergessen

Dieses Mädchen kam ohne anzuklopfen in mein Herz
Mit ihrem Lächeln und ihren Augen reißt sie die Türen ein
Wenn es kalt ist, wollte ich mich mit dir wärmen
Aber du bist wohl nicht in mich verliebt

Wir werden zu zweit Spaß haben und ohne dich traurig sein
Wir begeben uns auf einen Flug, und die Sterne leuchten für uns
Wie ein Flugzeug fliegt meine Liebe
Aber dir ist es so egal, oh-oh-oh

Schade, dass Ärzte kein gebrochenes Herz heilen
Dann werde ich tanzen – das ist mein Notfallkasten
Von Nacht bis zum Morgen wird meine Seele singen
Damit es meinem Herzen leichter fällt, dich zu vergessen

Schade, dass Ärzte kein gebrochenes Herz heilen
Dann werde ich tanzen – das ist mein Notfallkasten
Von Nacht bis zum Morgen wird meine Seele singen
Damit es meinem Herzen leichter fällt, dich zu vergessen