Lyrics and translation Хабиб - Аптечка

Аптечка

Я бегу к тебе, ты тянешь, ты тянешь, будто магнит
Догоню и украду тебя, детка, я твой бандит
Не, ну чё ты притворяешься, будто бы я невидимый
Холодное сердечко твоё словно Антарктида

Нам будет весело вдвоём и грустно без тебя
Отправимся в полёт, а звёзды нам горят
Как будто самолёт, летит моя любовь
Но тебе так всё равно, ё-ё-ё

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Эта девочка вошла без стука в моё сердце
Улыбкой и глазами вышибает дверцы
Когда холода, я хотел с тобой согреться
Но, наверно, влюблена не в меня

Нам будет весело вдвоём и грустно без тебя
Отправимся в полёт, а звёзды нам горят
Как будто самолёт, летит моя любовь
Но тебе так всё равно, ё-ё-ё

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Жаль, доктора не лечат разбитое сердечко
Тогда я буду дэнсить — это моя аптечка
С ночи до утра будет петь моя душа
Чтобы сердцу стало легче позабыть тебя-а-а

Boîte à pharmacie

Je cours vers toi, tu me tires, tu me tires comme un aimant
Je te rattraperai et te volerai, bébé, je suis ton bandit
Non, pourquoi fais-tu semblant que je suis invisible ?
Ton cœur froid comme l'Antarctique

On s'amusera ensemble et ce sera triste sans toi
On s'envolera et les étoiles nous brûleront
Comme un avion, mon amour vole
Mais tu t'en fiches, yo-yo-yo

Dommage que les médecins ne soignent pas un cœur brisé
Alors je danserai, c'est ma boîte à pharmacie
De la nuit au matin, mon âme chantera
Pour que mon cœur puisse t'oublier plus facilement

Dommage que les médecins ne soignent pas un cœur brisé
Alors je danserai, c'est ma boîte à pharmacie
De la nuit au matin, mon âme chantera
Pour que mon cœur puisse t'oublier plus facilement

Cette fille est entrée dans mon cœur sans frapper
Elle fait sauter les portes avec son sourire et ses yeux
Quand il faisait froid, je voulais me réchauffer avec toi
Mais apparemment, tu n'es pas amoureuse de moi

On s'amusera ensemble et ce sera triste sans toi
On s'envolera et les étoiles nous brûleront
Comme un avion, mon amour vole
Mais tu t'en fiches, yo-yo-yo

Dommage que les médecins ne soignent pas un cœur brisé
Alors je danserai, c'est ma boîte à pharmacie
De la nuit au matin, mon âme chantera
Pour que mon cœur puisse t'oublier plus facilement

Dommage que les médecins ne soignent pas un cœur brisé
Alors je danserai, c'est ma boîte à pharmacie
De la nuit au matin, mon âme chantera
Pour que mon cœur puisse t'oublier plus facilement