Хабиб - Грустинка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хабиб - Грустинка




Грустинка
Tristesse
Де-де-девочка Грустинка
O-o-oh jeune Tristesse
Так любит вечеринки
Adore tellement faire la fête
Слушает мои пластинки
Écoute mes disques
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы не пара, не пара
Mais nous ne sommes pas un couple, vraiment pas
Де-де-девочка Грустинка
O-o-oh jeune Tristesse
Так любит вечеринки
Adore tellement faire la fête
Слушает мои пластинки
Écoute mes disques
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы не пара, не пара
Mais nous ne sommes pas un couple, vraiment pas
Я иду за тобой
Je te suis
Ты бежишь от меня
Tu me fuis
Ты играешь со мной
Tu te joues de moi
Но я поймаю тебя
Mais je te rattraperai
Позвоню в домофон
J'appellerai à l'interphone
А в ответ тишина
Mais en réponse, le silence
Загляну я в окно
Je regarderai par la fenêtre
Но ты спалишь меня
Mais tu me consumeras
Я любить не перестану
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Просто ты моя нирвана
Car tu es ma muse
И пускай не знает мама
Et peu importe que maman ne le sache pas
Что тебя я украду
Je te volerai
Де-де-девочка Грустинка
O-o-oh jeune Tristesse
Так любит вечеринки
Adore tellement faire la fête
Слушает мои пластинки
Écoute mes disques
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы не пара, не пара
Mais nous ne sommes pas un couple, vraiment pas
Де-де-девочка Грустинка
O-o-oh jeune Tristesse
Так любит вечеринки
Adore tellement faire la fête
Слушает мои пластинки
Écoute mes disques
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы не пара, не пара
Mais nous ne sommes pas un couple, vraiment pas
Мы летаем там и тут
Nous volons ici et
Нам не нужен парашют
Nous n'avons pas besoin de parachute
Дождь пойдет
La pluie viendra
Не нужен зонт
Pas besoin de parapluie
Улетим за горизонт
Nous nous envolerons vers l'horizon
Я иду за тобой
Je te suis
Ты бежишь от меня
Tu me fuis
Ты играешь со мной
Tu te joues de moi
Но я поймаю тебя
Mais je te rattraperai
Я любить не перестану
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Просто ты моя нирвана
Car tu es ma muse
И пускай не знает мама
Et peu importe que maman ne le sache pas
Что тебя я украду
Je te volerai
Де-де-девочка Грустинка
O-o-oh jeune Tristesse
Так любит вечеринки
Adore tellement faire la fête
Слушает мои пластинки
Écoute mes disques
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы не пара, не пара
Mais nous ne sommes pas un couple, vraiment pas
Де-де-девочка Грустинка
O-o-oh jeune Tristesse
Так любит вечеринки
Adore tellement faire la fête
Слушает мои пластинки
Écoute mes disques
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы не пара, не пара
Mais nous ne sommes pas un couple, vraiment pas
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы с тобою не пара
Mais nous ne sommes pas un couple
Играет гитара
Joue de la guitare
Но мы с тобою не пара
Mais nous ne sommes pas un couple
Пара не пара
Pas un couple






Attention! Feel free to leave feedback.