Lyrics and translation Хамло - Когда погаснут все огни...

Когда погаснут все огни...

Когда погаснут все огни
Когда сойдут все эти дни на нет
Когда останемся одни
Нам всем придется прояснить
Большой секрет

Что же скрывает та последняя заветная черта
Что там на дальнем берегу
И растворится в пустоте твоя предельная мечта
Маяк сияет моряку

Когда утихнет женский плач
Когда не тронет ветер мачт
Ушедших на дрова
И ни побед ни неудач
Ты больше ничего не спрячешь
Звучат прощальные слова

Вся твоя жизнь это такой редчайший и бесценный дар
Не проеби её братан

Каждая жизнь это такой редчайший и бесценный дар
Не проеби её братан

Quand toutes les lumières s'éteindront...

Quand toutes les lumières s'éteindront
Quand tous ces jours seront terminés
Quand nous serons seuls
Nous devrons tous éclaircir
Le grand secret

Ce que cache cette dernière ligne sacrée
Ce qui se trouve sur la rive lointaine
Et ton rêve ultime se dissoudra dans le néant
Le phare brille pour le marin

Quand les pleurs féminins se calmeront
Quand le vent ne touchera plus les mâts
De ceux qui sont partis au bois
Et ni les victoires ni les échecs
Tu ne cacheras plus rien
Les mots d'adieu retentissent

Toute ta vie est un cadeau aussi rare et précieux
Ne la gaspille pas, mon frère

Chaque vie est un cadeau aussi rare et précieux
Ne la gaspille pas, mon frère