Ханна - Девочка расцвела - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ханна - Девочка расцвела




Девочка расцвела
La fille a fleuri
Горячий кофе с утра, болит от слез голова
Un café chaud le matin, ma tête me fait mal à cause des larmes
Что это было вчера, очередная война
Qu'est-ce qui s'est passé hier, une autre guerre
Не подбирал ты слова, ты делал больно тогда
Tu n'as pas choisi tes mots, tu as fait mal à ce moment-là
Теперь я сделаю так, чтоб не забыл никогда ты
Maintenant je vais faire en sorte que tu ne l'oublies jamais
Мальчик послушный, ты заливал мне так в уши
Garçon obéissant, tu me disais tout ça à l'oreille
А я как дура любила, пока ты прятал мобилу
Et j'étais comme une idiote, j'aimais, pendant que tu cachais ton téléphone
Теперь я вольная птица и раздвигаю границы
Maintenant je suis un oiseau libre et j'élargis mes horizons
Но сердце бьется, боится, мне просто нужно напиться
Mais mon cœur bat, il a peur, j'ai juste besoin de boire
Холод по губам, все делишь напополам
Le froid sur mes lèvres, tout est partagé en deux
Молчу, а ты так кричишь - никому тебя не отдам
Je me tais, et tu cries si fort - je ne te donnerai à personne
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Mon chéri, tu as raté le coche, la fille a fleuri
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Je bois de l'alcool au bar et je rentrerai seule
Холод по губам, все делишь напополам
Le froid sur mes lèvres, tout est partagé en deux
Молчу, а ты так кричишь - никому тебя не отдам
Je me tais, et tu cries si fort - je ne te donnerai à personne
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Mon chéri, tu as raté le coche, la fille a fleuri
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Je bois de l'alcool au bar et je rentrerai seule
Поставлю боль на рингтон, ведь твои чувства вода
Je mets la douleur sur ma sonnerie, car tes sentiments sont de l'eau
Вчера ты мой, но теперь я далеко не твоя
Hier tu étais à moi, mais maintenant je ne suis plus la tienne
Все твои как ты в игнор, мне больно, но я сильней
Tous tes semblables m'ignorent, j'ai mal, mais je suis plus forte
Последний наш разговор, ты клялся мне, теперь с ней
Notre dernière conversation, tu me jurais, maintenant tu es avec elle
Но я забыла, забила на твои бла-бла
Mais j'ai oublié, j'ai oublié tes bla-bla
Я так болела тобою, теперь поняла
J'ai tellement souffert pour toi, maintenant j'ai compris
Пока ты прятал мобилу, я тихо ждала
Pendant que tu cachais ton téléphone, j'attendais en silence
Теперь стоишь на коленях, прости, мне пора
Maintenant tu es à genoux, pardon, il faut que je parte
Холод по губам, все делишь напополам
Le froid sur mes lèvres, tout est partagé en deux
Молчу, а ты так кричишь - никому тебя не отдам
Je me tais, et tu cries si fort - je ne te donnerai à personne
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Mon chéri, tu as raté le coche, la fille a fleuri
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Je bois de l'alcool au bar et je rentrerai seule
Холод по губам, все делишь напополам
Le froid sur mes lèvres, tout est partagé en deux
Молчу, а ты так кричишь - никому тебя не отдам
Je me tais, et tu cries si fort - je ne te donnerai à personne
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Mon chéri, tu as raté le coche, la fille a fleuri
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Je bois de l'alcool au bar et je rentrerai seule





Writer(s): стадник владимир сергеевич, магомедова мерем керимовна, джахая андрей шалвич


Attention! Feel free to leave feedback.