Lyrics and translation Ханна - Как в первый раз

Как в первый раз

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Мимо пролетали сотни глаз
Они все не похожи на твои
Мы влюбляемся как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Давай мы будем
С тобой по будням
Кричать из окон людям
Что друг друга любим

В твоей рубашке
Я уже на кухне
Но ты на завтрак
Будешь только мои губы

Твой аромат меня просто сшибает с ног
И мне с тобою так сильно повезло
Пока меняются пейзажи за окном
Мы не давим на стоп, мы не давим на стоп

Ты влюбился в меня словно мальчишка
Твои глаза читаю я будто книжку
И скоро я раскрою все твои фишки

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Мимо пролетали сотни глаз
Они все не похожи на твои
Мы влюбляемся как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Солнца лучи разбудят нас
И я скажу Богу: "спасибо"
За то, что ты со мною
Боже, как же ты красива

Я видел сотни глаз
Но они пролетали мимо
Красивые витрины
Но в душе будто пустыня

Наши тела как переплетение вселенных
Разводы на стёклах, тени сливаются на стенах
Друг другу обо всём честно и откровенно
Ведь завтра может и не быть, есть только лишь мгновение

Мурашками по коже, губы к губам до дрожи
Мы с тобой одно целое, мы — одно и то же
Прижимаю в такт тебя, ближе к себе
Хватит разговоров, тише, выключаем свет

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Мимо пролетали сотни глаз
Они все не похожи на твои
Мы влюбляемся как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Comme la première fois

Je pense de plus en plus à nous
Pourquoi sommes-nous silencieux ensemble ?
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux

Je pense de plus en plus à nous
Pourquoi sommes-nous silencieux ensemble ?
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux

Des centaines de regards ont passé
Ils ne ressemblent pas aux tiens
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux

Allons-y, soyons
Avec toi en semaine
Crions aux gens par les fenêtres
Qu'on s'aime

Dans ta chemise
Je suis déjà dans la cuisine
Mais pour le petit déjeuner
Tu n'auras que mes lèvres

Ton parfum me fait perdre l'équilibre
Et j'ai tellement de chance de t'avoir
Alors que les paysages changent à l'extérieur
On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas

Tu es tombé amoureux de moi comme un petit garçon
Je lis tes yeux comme un livre
Et bientôt je découvrirai tous tes secrets

Je pense de plus en plus à nous
Pourquoi sommes-nous silencieux ensemble ?
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux

Des centaines de regards ont passé
Ils ne ressemblent pas aux tiens
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux

Les rayons du soleil nous réveilleront
Et je dirai à Dieu : "merci"
Pour le fait que tu es avec moi
Mon Dieu, comme tu es belle

J'ai vu des centaines de regards
Mais ils sont passés
De belles vitrines
Mais un désert dans l'âme

Nos corps comme l'entrelacement des univers
Des traces sur les vitres, des ombres qui fusionnent sur les murs
On se dit tout honnêtement et ouvertement
Parce que demain pourrait ne pas être, il n'y a que l'instant présent

Des frissons sur la peau, des lèvres contre des lèvres jusqu'à des tremblements
Nous sommes un seul tout avec toi, nous sommes un et même
Je te serre contre moi, plus près de moi
Assez de paroles, calme, éteignons la lumière

Je pense de plus en plus à nous
Pourquoi sommes-nous silencieux ensemble ?
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux

Des centaines de regards ont passé
Ils ne ressemblent pas aux tiens
On tombe amoureux comme la première fois
Et on construit un bonheur pour deux