Lyrics and translation Ханна - Не любовь?

Не любовь?

Лучи играют по крышам
Я их опять не увижу
Будильник где-то раз двадцать
Смахну в корзину я виджет
На мне вчерашнее платье
И нету сил просыпаться
Во сне ты гладил мне пальцы
Как я тебя ненавижу
Что там опять за малая?
Их как перчатки меняешь
Может меня забываешь
Смеюсь я будто больная
Накинув старое худи
Спускаюсь до магазина
Беру вино и зефир
Чтоб кортизолом не накрыло
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
А я не поняла, что ты в них нашел
И почему в чужих объятиях тебе хорошо?
Я так тебя ждала, но ты не пришёл
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной, ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты, знай, я всё-таки решилась — это не любовь
Со мной ты был таким нежным
И я совсем без одежды
Ютилась в твоей квартире
Не зная, кто был там прежде
Наверно мне было пофиг
Со мной играл ты как профи
И приносил будто в фильме
В постель мне утренний кофе
Теперь всё это неважно
В ту реку не войти дважды
И захлебнувшись слезами
Тебя я вспомню однажды
Как мы сжигали те ночи
Смеялись в твоём эфире
Мне не поверить в то
Что мы теперь совсем чужие
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
А я не поняла, что ты в них нашёл
И почему в чужих объятиях тебе хорошо?
Я так тебя ждала, но ты не пришёл
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной, ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты, знай, я всё-таки решилась — это не любовь
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
Я под гипнозом под Луной
Не придёшь, не придёшь, не придёшь
Гадала на любовь
А я не поняла, что ты в них нашёл
И почему в чужих объятиях тебе хорошо?
Я так тебя ждала, но ты не пришёл
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной, ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты, знай, я всё-таки решилась — это не любовь

Pas de l'amour ?

Les rayons jouent sur les toits
Je ne les verrai plus
Le réveil sonne quelque part, vingt fois
Je le mets à la corbeille, ce widget
Je porte encore ma robe d'hier
Je n'ai pas la force de me réveiller
Dans mon rêve, tu me caressais les doigts
Comme je te déteste
Qui est cette petite nouvelle ?
Tu les changes comme des gants
Tu m'oublies peut-être
Je ris comme une folle
Enfilant mon vieux sweat
Je descends au magasin
J'achète du vin et des guimauves
Pour éviter d'être submergée par le cortisol
Encore une nuit, encore une nuit, encore une nuit
Je ne comprends pas ce que tu trouves en elles
Et pourquoi tu te sens bien dans les bras d'autres ?
Je t'attendais tant, mais tu n'es pas venu
Laissant sans réponse mes mille appels
Je n'ai pas compris, je n'ai pas pu pardonner
Si je n'ai pas été obéissante, pardonne-moi
Les trains partent, le quai est vide par la fenêtre
Sache que j'ai finalement décidé - ce n'est pas de l'amour
Tu étais si tendre avec moi
Et j'étais toute nue
Je me blottissais dans ton appartement
Ne sachant pas qui était là avant moi
Je m'en fichais probablement
Tu jouais avec moi comme un pro
Et tu me rapportais comme dans un film
Du café du matin au lit
Maintenant, tout cela n'a plus d'importance
On ne peut pas remettre les pieds dans la même rivière deux fois
Et me noyant dans les larmes
Je me souviendrai de toi un jour
Comment nous brûlions ces nuits
Nous riions dans ton éther
Je ne peux pas croire que
Nous sommes maintenant des étrangers
Encore une nuit, encore une nuit, encore une nuit
Je ne comprends pas ce que tu trouves en elles
Et pourquoi tu te sens bien dans les bras d'autres ?
Je t'attendais tant, mais tu n'es pas venu
Laissant sans réponse mes mille appels
Je n'ai pas compris, je n'ai pas pu pardonner
Si je n'ai pas été obéissante, pardonne-moi
Les trains partent, le quai est vide par la fenêtre
Sache que j'ai finalement décidé - ce n'est pas de l'amour
Encore une nuit, encore une nuit, encore une nuit
Je suis sous l'hypnose de la lune
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
J'ai tiré les cartes pour l'amour
Je ne comprends pas ce que tu trouves en elles
Et pourquoi tu te sens bien dans les bras d'autres ?
Je t'attendais tant, mais tu n'es pas venu
Laissant sans réponse mes mille appels
Je n'ai pas compris, je n'ai pas pu pardonner
Si je n'ai pas été obéissante, pardonne-moi
Les trains partent, le quai est vide par la fenêtre
Sache que j'ai finalement décidé - ce n'est pas de l'amour