Lyrics and translation Ханна - СТАТУС ВЛЮБЛЕНА

СТАТУС ВЛЮБЛЕНА

Скажи мне, мама
Почему же сильно так его люблю?
Скажи мне, мама
Почему я не могу уснуть?
Скажи мне, мама
Почему же сильно так его люблю?
Скажи мне, мама
Почему я не могу уснуть?
Ловлю губы на лету я
Ты запомнишь меня, мальчик
В твоей Lamb'е снова курим
То, что запрещает ящик
Тихо встанем на парковке
Прыгну на твои колени
Знаю все татуировки
Как таблицу умноженья
Как ты меня очаровал?
В его iPhone снова летят
Фотки из душа в чём мать родила
Я ведь себя так ни с кем не вела
Снова потоп в моих глазах
Ведь без тебя мне не уснуть
Зачем смотрю твою инсту
И каждый лайк от этих сук?
Скажи мне, мама
Почему же сильно так его люблю?
Скажи мне, мама
Почему я не могу уснуть?
Скажи мне, мама
Почему же сильно так его люблю?
Скажи мне, мама
Почему я не могу уснуть?
Ты не в Fendi и не в Gucci
Но дороже, чем другие
Мы с тобой висим на стиле
Как актёр в моём кино
Он развеял мои тучи
Одним взмахом — я в бикини
И как будто в целом мире
Только мы и никого
За горизонт мчим по шоссе
Мокрый песок, я на тебе
И не нужна была куча лавэ
Чтобы отдать себя только тебе
Бабочки бьют в моём животе
С меня ты снял каждый запрет
Встретим закат или рассвет
Но без него я в темноте
Скажи мне, мама
Почему же сильно так его люблю?
Скажи мне, мама
Почему я не могу уснуть?
Скажи мне, мама
Почему же сильно так его люблю?
Скажи мне, мама
Почему я не могу уснуть?

STATUT AMOUREUSE

Dis-moi maman
Pourquoi l'aimer tant ?
Dis-moi maman
Pourquoi ne pas pouvoir m'endormir ?
Dis-moi maman
Pourquoi l'aimer tant ?
Dis-moi maman
Pourquoi ne pas pouvoir m'endormir ?
J'attrape ses lèvres au vol
Tu te souviendras de moi, petit garçon
Dans ta Lamb' de nouveau on fume
Ce qu'interdit l'écran
Doucement on se lève sur le parking
Je saute sur tes genoux
Je connais tous tes tatouages
Comme ma table de multiplication
Comment m'as-tu ensorcelée ?
Dans son iPhone volent de nouveau
Des photos de douche nue
Je ne m'étais jamais ainsi comportée avec personne
C'est de nouveau le déluge dans mes yeux
Car sans toi je ne peux pas m'endormir
Pourquoi regarder ton Instagram
Et chaque like de ces salopes ?
Dis-moi maman
Pourquoi l'aimer tant ?
Dis-moi maman
Pourquoi ne pas pouvoir m'endormir ?
Dis-moi maman
Pourquoi l'aimer tant ?
Dis-moi maman
Pourquoi ne pas pouvoir m'endormir ?
Tu n'es ni en Fendi ni en Gucci
Mais plus cher que les autres
On plane avec style
Comme un acteur dans mon film
Il a dissipé mes nuages
D'un coup de baguette magique — je suis en bikini
Et comme si dans le monde entier
Il n'y avait que nous deux
On file vers l'horizon sur l'autoroute
Du sable mouillé, je suis sur toi
Et je n'avais pas besoin de beaucoup d'argent
Pour me donner entièrement à toi
Des papillons s'agitent dans mon ventre
Tu m'as libérée de tous mes interdits
On verra le coucher ou le lever du soleil
Mais sans toi je suis dans le noir
Dis-moi maman
Pourquoi l'aimer tant ?
Dis-moi maman
Pourquoi ne pas pouvoir m'endormir ?
Dis-moi maman
Pourquoi l'aimer tant ?
Dis-moi maman
Pourquoi ne pas pouvoir m'endormir ?