Lyrics and translation ХАС - Не питай

Не питай

До мети, ти лети, не питай-яй-яй!
Сльози відпусти, не тримай-яй-яй!
Коси навесні розплітай-яй-яй!
Та ти лети, мене не питай, ай!
До мети, ти лети, не питай-яй-яй!
Сльози відпусти, не тримай-яй-яй!
Коси навесні розплітай-яй-яй!
Та ти лети, мене не питай, ай!

Твої очі так багато
Говорять, коли ти мовчиш (коли ти мовчиш)
Сонний почерк
Розписую ручку у нові листки (коли ти вже спиш)
І кожної ночі
Дивлюся на стелю і лампу благаю
Усіх дусить жаба та краще
Хай заздрять нам, ніж співчувають!
Думки емігранта не вірять у Санту
Та вірять в лаванду
Не читайте нам Данте, налийте нам Фанти
І гахніть куранти
Я буду там, де вуличні банди
Розбивають серванти
Я маю сили змінити усе
Ти - єдина константа!

До мети, ти лети, не питай-яй-яй!
Сльози відпусти, не тримай-яй-яй!
Коси навесні розплітай-яй-яй!
Та ти лети, мене не питай, ай!
До мети, ти лети, не питай-яй-яй!
Сльози відпусти, не тримай-яй-яй!
Коси навесні розплітай-яй-яй!
Та ти лети, мене не питай, ай!

Я пам'ятаю, як вітер в кишені
Лишив на дорозі без шансів (без шансів)
Ми кинулись в танці на тисячі станцій
Як молоді новобранці
Ми стиснули зуби і пальці
Раби на шляху до експансії
В сусідній гримерці живуть голодранці
У нашій - відбиті повстанці!
Ми вдвох (ми вдвох) - сила неземна
І не тільки на словах!
Бо ні (ні) хто (ніхто) не замінить пам'ять
Тому пам'ятай нас!
Де не було нікого, Ти
І дорога, як павутина
І нам ворог палив мости
А слова роздирали спину
Телефони кричать, та я видалив чат
Де мільйони дівчат повелися на чарт
І новини кричать, ми як двоє вовчат
Не вчимось пробачати

До мети, ти лети, не питай-яй-яй!
Сльози відпусти, не тримай-яй-яй!
Коси навесні розплітай-яй-яй!
Та ти лети, мене не питай, ай!
До мети, ти лети, не питай-яй-яй!
Сльози відпусти, не тримай-яй-яй!
Коси навесні розплітай-яй-яй!
Та ти лети, мене не питай, ай!
(Та ти лети, Та ти лети)
(Та ти лети)
(Та ти лети мене не питай)

Ne demande pas

Vers ton but, envole-toi, ne demande rien !
Laisse couler tes larmes, ne les retiens pas !
Défais tes tresses au printemps !
Envole-toi, ne me demande rien !
Vers ton but, envole-toi, ne demande rien !
Laisse couler tes larmes, ne les retiens pas !
Défais tes tresses au printemps !
Envole-toi, ne me demande rien !

Tes yeux en disent long
Quand tu te tais (quand tu te tais)
D'une écriture somnolente
Je noircis de nouvelles pages (quand tu dors déjà)
Et chaque nuit
Je regarde le plafond et je supplie la lampe
La jalousie ronge tout le monde, mais c'est mieux
Qu'ils nous envient plutôt qu'ils aient pitié de nous !
Les pensées d'un émigrant ne croient pas au Père Noël
Mais croient à la lavande
Ne nous lisez pas Dante, servez-nous du Fanta
Et que sonnent les cloches
Je serai là où les gangs de rue
Brisent les buffets
J'ai la force de tout changer
Tu es la seule constante !

Vers ton but, envole-toi, ne demande rien !
Laisse couler tes larmes, ne les retiens pas !
Défais tes tresses au printemps !
Envole-toi, ne me demande rien !
Vers ton but, envole-toi, ne demande rien !
Laisse couler tes larmes, ne les retiens pas !
Défais tes tresses au printemps !
Envole-toi, ne me demande rien !

Je me souviens du vent dans ma poche
Qui m'a laissé sur la route sans espoir (sans espoir)
Nous nous sommes lancés dans la danse à travers mille stations
Comme de jeunes recrues
Nous avons serré les dents et les doigts
Esclaves sur le chemin de l'expansion
Dans la loge d'à côté vivent des miséreux
Dans la nôtre, des rebelles amochés !
Tous les deux (tous les deux) - une force surnaturelle
Et pas seulement en paroles !
Car per(per) sonne (personne) ne remplacera la mémoire
Alors souviens-toi de nous !
Là où il n'y avait personne, Toi
Et la route, comme une toile d'araignée
Et l'ennemi nous a brûlé les ponts
Et les mots nous déchiraient le dos
Les téléphones crient, mais j'ai supprimé le chat
Où des millions de filles ont été séduites par le hit-parade
Et les nouvelles crient, nous sommes comme deux louveteaux
Nous n'apprenons pas à pardonner

Vers ton but, envole-toi, ne demande rien !
Laisse couler tes larmes, ne les retiens pas !
Défais tes tresses au printemps !
Envole-toi, ne me demande rien !
Vers ton but, envole-toi, ne demande rien !
Laisse couler tes larmes, ne les retiens pas !
Défais tes tresses au printemps !
Envole-toi, ne me demande rien !
(Envole-toi, Envole-toi)
(Envole-toi)
(Envole-toi, ne me demande rien)