Хасбулат Рахманов - История любви - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хасбулат Рахманов - История любви




История любви
Histoire d'amour
ПрофильПесни
Profil de la chanson
Хасбулат Рахманов - Вечерами
Hasboulat Rakhmanov - Le Soir
ML > Исполнители > Хасбулат Рахманов > Тексты и переводы > Вечерами
ML > Artistes > Hasboulat Rakhmanov > Paroles et traductions > Le Soir
2131
2131
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNE A PARTAGÉ
Текст песни Хасбулат Рахманов - Вечерами
Paroles de la chanson Hasboulat Rakhmanov - Le Soir
Я наверно растерян
Je suis probablement perdu
Как во сне я потерян
Comme dans un rêve, je suis perdu
В истории моей любви
Dans l'histoire de mon amour
Ты мелькнула так быстро
Tu as brillé si vite
Словно яркая искра
Comme une étincelle brillante
В истории моей любви
Dans l'histoire de mon amour
Я не хочу и не ищу
Je ne veux pas et je ne cherche pas
Новых страниц где нет тебя
De nouvelles pages tu n'es pas
Не буду я листать
Je ne les feuilleterai pas
Буду любви искать
Je chercherai l'amour
Припев: Вечерами вечерами темными
Refrain : Le soir, le soir, les nuits sombres
Ты спустилась облаком с небес
Tu es descendue du ciel comme un nuage
Одна плывя ко мне
Navigant seule vers moi
И ветрами и ветрами теплыми
Et les vents, les vents chauds
Ты касалась губ моих
Tu as touché mes lèvres
Как нежный бриз в морской волне
Comme une douce brise dans les vagues de la mer
Эта сказка не вечна
Ce conte n'est pas éternel
Наши сны скоротечны
Nos rêves sont éphémères
Но как вернуть все наши дни
Mais comment ramener tous nos jours
Мы встречались не зная
Nous nous sommes rencontrés sans savoir
Что страницы листаем
Que nous tournions les pages
Последние в моей любви
Les dernières de mon amour
Но я прошу не уходи
Mais je te prie, ne pars pas
Ты их истории любви
Tu es l'histoire de notre amour
Осталось вспоминать
Il ne reste plus qu'à se souvenir
Где же тебя искать
te trouver
Припев: Вечерами вечерами темными
Refrain : Le soir, le soir, les nuits sombres
Ты спустилась облаком с небес
Tu es descendue du ciel comme un nuage
Одна плывя ко мне
Navigant seule vers moi
И ветрами и ветрами теплыми
Et les vents, les vents chauds
Ты касалась губ моих
Tu as touché mes lèvres
Как нежный бриз в морской волне
Comme une douce brise dans les vagues de la mer
Вечерами
Le soir
Вечерами
Le soir
Припев: Вечерами вечерами темными
Refrain : Le soir, le soir, les nuits sombres
Ты спустилась облаком с небес
Tu es descendue du ciel comme un nuage
Одна плывя ко мне
Navigant seule vers moi
И ветрами и ветрами теплыми
Et les vents, les vents chauds
Ты касалась губ моих
Tu as touché mes lèvres
Как нежный бриз в морской волне
Comme une douce brise dans les vagues de la mer





Writer(s): а. гусейнов


Attention! Feel free to leave feedback.