Lyrics and translation Хасбулат Рахманов - Нежданная любовь

Нежданная любовь

Станет пустым наш дом, как только ты уйдешь.
Я не виню ни в чем. Так уходи, чего ты ждешь?
К той, что важнее для тебя. К той, которая нужна.
Я шепчу: "А я, а как же я?"

Но нас давно больше нет. Есть ты, и есть я.
Не получился Happy End - не моя вина.
Я оправданий не ищу, все остыло.
Я не помню дней, когда был счастливым.

Наша любовь убита! Глупых надежд обитель.
Слезы последней главы этой истории.
Не сохранили, не спасли! И чувств не сберегли.
Давно прочитанной истории любви.

Прости...

Холод застывших слов, мне слез не удержать.
Когда ушла любовь уже наверно не узнать.
Я разбиваю зеркала, чтоб не помнили тебя.
Я кричу: "Не возвращайся никогда!"

Как больно ранят слова по сердцу ножом.
Ты камнем бросишь их в меня - значит, есть за что.
Я оправданий не ищу, все остыло.
Лишь об одном тебя прошу - будь счастливой.

Наша любовь убита! Глупых надежд обитель.
Слезы последней главы этой истории.
Не сохранили, не спасли! И чувств не сберегли.
Давно прочитанной истории любви.

Наша любовь

Наша любовь убита...

Все по счетам, мы - квиты.

Amour inattendu

Notre maison sera vide dès que tu partiras.
Je ne te blâme pas. Pars, qu'est-ce que tu attends ?
Pour celle qui est plus importante pour toi. Celle dont tu as besoin.
Je murmure: "Et moi, qu'en est-il de moi ?"

Mais nous n'existons plus depuis longtemps. Il y a toi, et il y a moi.
Happy End n'a pas fonctionné - ce n'est pas de ma faute.
Je ne cherche pas d'excuses, tout est froid.
Je ne me souviens pas des jours où j'étais heureux.

Notre amour est mort ! L'habitat des espoirs insensés.
Les larmes du dernier chapitre de cette histoire.
Nous n'avons pas préservé, nous n'avons pas sauvé ! Et nous n'avons pas préservé les sentiments.
D'une histoire d'amour lue depuis longtemps.

Pardon...

Le froid des mots figés, je ne peux pas retenir mes larmes.
Quand l'amour est parti, on ne peut plus le savoir.
Je brise les miroirs pour ne pas me souvenir de toi.
Je crie : "Ne reviens jamais !"

Comme les mots blessent cruellement le cœur avec un couteau.
Tu les jetteras sur moi comme des pierres - cela signifie qu'il y a une raison.
Je ne cherche pas d'excuses, tout est froid.
Je te prie juste d'une chose : sois heureuse.

Notre amour est mort ! L'habitat des espoirs insensés.
Les larmes du dernier chapitre de cette histoire.
Nous n'avons pas préservé, nous n'avons pas sauvé ! Et nous n'avons pas préservé les sentiments.
D'une histoire d'amour lue depuis longtemps.

Notre amour

Notre amour est mort...

Tout est réglé, nous sommes quittes.