Lyrics and translation Хаски - Господин Собака

Господин Собака

Тонировка BMW — камуфляж
Тонет в кресле человека муляж
На лошадок под капотом рычит, обнажая десны
Немецкая машина, трусливо дрожа, крадется
В ней — Господин Собака, твой новый хозяин, шлюха
Он караулит лапой лицо, что сползает к брюху
Эту тряпку, что он сам скроил без холста и лекала
Этот кожаный чехол из куска моего ебала, а
Тычась мордами в хрустальные ладьи (моего ебала)
Псы живут в домах, оставленных людьми
Не поднимутся стулья-калеки, изодрана обивка мебели
Иконы плачут о былом великолепии
Там, где мариновал себя провинциал
Судьбе повиновался и прорицал
Больше не пахнет человечьими феромонами
Собираются на вече четвероногие
Спора арбитр бессловесного
Тенью обвитый, во главе стола
Господин Собака, Господин Собака
Глядит на все с невозмутимостью дворецкого
За окном луна — надкусанный лимонный корабль
Они воют на нее натужно, линолеум карябая
Псы молятся, молятся о реванше
Их боги не то, что наши: они живы, они реагируют
Они реагируют: послушай…
Я втихомолку ненавижу свою каморку
Сырую простынь, залитую кофе конфорку
Пьяную муху, ее дрейфующую тень
Сердечный ход, ведь с ним рифмуется мигрень: "тик-так"
Я ненавижу тело свое — блядское чучело
Регенера- и терморегуляция чуть чего
Слежу за солнцем — жду, когда обернется
Записываю пульс — жду, когда оборвется диктант
Смрад такой, будто сдох вчера вечером
Всякий вздох — как глоток человечины
Я отвратительно переживаю вонь, и, зажимая нос
Я зашиваю рот: стежок, стежок, зигзаг
От капель крови конопатый потолок (потолок)
Я распластался, как на паперти холоп (холоп)
В грудину кулаком тарабаню (тарабаню)
Обвожу мелком тараканьим
Пентаграммы (пентаграммы), пентаграммы (пентаграммы)
Вот-вот за мной придет хозяин, и тогда мы (и тогда мы)
Начнем новую историю с заглавной буквы
Блохастые пугала, псоглавые куклы
Собачьи боги, священный ропот
Человеко-пес — совершенный робот
Я обратился в слух, воздух обратился в вакуум
В мой дом хозяином заходит Господин Собака
Ой, здрастье
Тонировка BMW — камуфляж
Тонет в кресле человека муляж
На лошадок под капотом рычит, обнажая десны
Немецкая машина трусливо дрожа, крадется
В ней — Господин Собака, твой новый хозяин, шлюха
Он караулит лапой лицо, что сползает к брюху
Эту тряпку, что он сам скроил без холста и лекала
Этот кожаный чехол из куска твоего ебала (куска твоего ебала)
Кожаное забрало
На собачьей шкуре непрошеная заплата
Маскарад этот — так себе мысль
Но Господин Собака — он не таксидермист
Ты представь: у самой неприметной из обочин (из обочин)
Забор неприветлив и скособочен (и скособочен)
За забором, нескладным и нескобленым (нескобленым)
Сидишь ты, обезглавлен и оскоплен
А ведь ты так любил смеяться и ебаться
Так любил ебаться и смеяться
Ведь ты так любил смеяться и ебаться
И даже одновременно ебаться и смеяться

Monsieur Chien

Les vitres teintées de la BMW — un camouflage
Un simulacre d'homme s'enfonce dans le siège
Sur les chevaux sous le capot, il grogne, découvrant ses crocs
La voiture allemande, tremblante de peur, se faufile
À l'intérieur — Monsieur Chien, ton nouveau maître, salope
Il surveille de sa patte le visage qui glisse vers le ventre
Ce chiffon qu'il a lui-même cousu sans toile ni patron
Cet étui en cuir d'un morceau de ma bite, et
Se frottant le museau contre les galères de cristal (de ma bite)
Les chiens vivent dans les maisons abandonnées par les hommes
Les chaises infirmes ne se soulèvent pas, le tissu des meubles est déchiré
Les icônes pleurent leur splendeur passée
Là où le provincial se consumait
Il s'est soumis au destin et a prophétisé
On ne sent plus les phéromones humaines
Les quadrupèdes se réunissent pour la soirée
L'arbitre d'une dispute silencieuse
Couvert d'ombre, en tête de table
Monsieur Chien, Monsieur Chien
Regarde tout avec l'impassibilité d'un majordome
Dehors, la lune est un navire citronné croqué
Ils hurlent vers elle avec effort, griffant le linoléum
Les chiens prient, prient pour leur revanche
Leurs dieux ne sont pas comme les nôtres : ils sont vivants, ils réagissent
Ils réagissent : écoute…
Je déteste en secret ma petite chambre
Le drap humide, le brûleur à café recouvert de café
La mouche ivre, son ombre dérivante
Le battement de mon cœur, car il rime avec la migraine : « tic-tac »
Je déteste mon corps, ce putain de pantin
La régénération et la thermorégulation à la moindre contrariété
Je regarde le soleil — j'attends qu'il se retourne
J'enregistre mon pouls — j'attends que la dictée s'arrête
Une puanteur comme si j'étais mort hier soir
Chaque respiration est comme une gorgée de chair humaine
Je supporte mal la puanteur, et, me pinçant le nez
Je me couds la bouche : point, point, zigzag
Du sang goutte sur le plafond tacheté (le plafond)
Je suis décomposé, comme un voyou sur du papier (un voyou)
Je frappe ma poitrine avec mon poing (je frappe)
Je trace à la craie de cafard
Des pentagrammes (des pentagrammes), des pentagrammes (des pentagrammes)
Mon maître va bientôt venir me chercher, et alors nous (et alors nous)
Commencerons une nouvelle histoire avec une lettre majuscule
Des épouvantails couverts de puces, des poupées à tête de chien
Dieux canins, murmure sacré
L'homme-chien — un robot parfait
Je suis devenu ouïe, l'air s'est transformé en vide
Monsieur Chien entre dans ma maison en maître
Oh, salut
Les vitres teintées de la BMW — un camouflage
Un simulacre d'homme s'enfonce dans le siège
Sur les chevaux sous le capot, il grogne, découvrant ses crocs
La voiture allemande, tremblante de peur, se faufile
À l'intérieur — Monsieur Chien, ton nouveau maître, salope
Il surveille de sa patte le visage qui glisse vers le ventre
Ce chiffon qu'il a lui-même cousu sans toile ni patron
Cet étui en cuir d'un morceau de ta bite (d'un morceau de ta bite)
Gueule en cuir
Une pièce rapportée non désirée sur la peau de chien
Ce masque est une mauvaise idée
Mais Monsieur Chien n'est pas taxidermiste
Imagine : au bord du chemin le plus discret (du chemin)
La clôture est inhospitalière et de guingois (et de guingois)
Derrière la clôture, maladroite et non rodée (non rodée)
Tu es assis, décapité et émasculé
Et pourtant tu aimais tant rire et baiser
Tu aimais tant baiser et rire
Et pourtant tu aimais tant rire et baiser
Et même baiser et rire en même temps