Lyrics and translation Хаски - Дурачок

Дурачок

Однажды ты нырнёшь...
Однажды ты нырнёшь в анабиоз
Но вместо сада райского и поз
Бронзовой Бейонс...
У ног твоих, у ног...
У ног твоих, свернувшись калачом
Ждёт тебя, припрятав харчок в кулачок, дурачок...
Он улыбнётся сладко, словно девочка
Ласковому солнышку подставив темечко
На губах его жемчужинки, лопаясь
Обнажают пропасть, обнажают пропасть
Мать на крыльцо выродка выволокла
Взвыла. Пьяных слёз сладка сыворотка
Пьяных слов патетика горька
Вяло купюры тискает в пакетике корга
"Смотри, запричитал!" А он, через плечо - улыбку ей
За причиндалы держится ручонкой липкой и
"Валим пока не пожалела!". В аркане ожерелья
Объятий матери горланит ошалело дурачок
"Грузи его, братуха, заводись и были!"
И когда рухнут занавесы пыли
Баба забитая, теребя сарафан
Сама себе завидуя развернёт целлофан
Ты ори, проклинай своё небо-небо
Но ответа не жди - его нету-нету
Не услышишь ничего, только эхо-эхо
Только эхо-эхо, эхо-эхо, эхо-эхааааа!
Но ему загляни в глаза, око в око
Дурачку загляни в глаза, око в око
Ты не увидел ничего, хоть видел много-много
А дурачок, он всегда видит Бога-Бога
У порога - дежурный, каламбур жуя
Я улыбаюсь жулику и буржуа
Губы сухие облизну, возьму в охапку артистку
И контрабандисту вина плесну
На сцену, дождавшись отмашки, пигалица
Хлебнув изрядно из фляжки, отважно вывалится
Зябко, как в холодильнике, стиснет окорочка
Из кресел цвета харакири пристально саранча
Глядит. Из-за кулис дурачок семенит расхлябано
Она хватает шланг его, как сувенир разглядывает
Вслед вынимают гости сабельки абордажные
Сжимают трости, лапают набалдашники
Каскады конвульсий, гулкая тишина
Только бьётся о вульву, булькая и шипя
Плачущий дурачок. В зале сгустился сумрак
Сударыни и судари изводятся от судорог
Ты ори, проклинай своё небо-небо
Но ответа не жди - его нету-нету
Не услышишь ничего, только эхо-эхо
Только эхо-эхо, эхо-эхо, эхо-эхааааа!
Но ему загляни в глаза, око в око
Дурачку загляни в глаза, око в око
Ты не увидел ничего, хоть видел много-много
А дурачок, он всегда видит Бога-Бога
Однажды ты нырнёшь в анабиоз, но
Вместо сада райского и поз бронзовой Бейонс
Годы в пустыне вокруг обоза
А всё то, что можно обсосать - обсосано
У ног твоих, свернувшись калачом
Ждёт тебя, припрятав в кулачок харчок, дурачок
Ты приласкай его и он с тобой поделится
Там хватит на тебя и абрикосового деревца
Что есть творчество?
Это когда десять дурачков следят за тем, как один корчится
Что есть творчество?
Это когда десять дурачков следят за тем, как один корчится
Что есть творчество?
Это когда десять дурачков следят за тем, как один корчится
Что есть...?

Imbécile

Un jour tu plonges...
Un jour tu plonges dans l'état de mort apparente
Mais au lieu du jardin d'Eden et des poses
Beyoncé de bronze...
À tes pieds, à tes pieds...
À tes pieds, enroulé en boule
T'attend, cachant un crachat dans son poing, l'imbécile...
Il sourira doucement, comme une petite fille
Présentant sa tête au soleil chaleureux
Sur ses lèvres, des perles, en éclatant
Révèlent l'abîme, révèlent l'abîme
Sa mère l'a traîné sur le porche, le monstre
A hurlé. Le sérum des larmes ivre est doux
La pathétique amertume des mots ivres
Il presse mollement des billets dans un petit sac
'Regarde, il a commencé à réciter!' Et lui, par-dessus son épaule - un sourire pour elle
Il se tient à ses attributs avec une petite main collante et
'On se casse avant qu'elle ne le regrette!'. Dans le lacet du collier
Les étreintes de sa mère crient avec fureur, l'imbécile
'Charge-le, frère, démarre et c'est parti!'
Et quand les rideaux de poussière s'effondreront
La femme battue, en tirant sur sa robe
Se défiant elle-même, dépliera le cellophane
Crie, maudis ton ciel-ciel
Mais n'attends pas de réponse - il n'y en a pas-pas
Tu n'entendras rien, seulement l'écho-écho
Seulement l'écho-écho, écho-écho, écho-écho-écho!
Mais regarde-le dans les yeux, œil pour œil
Regarde l'imbécile dans les yeux, œil pour œil
Tu n'as rien vu, même si tu as vu beaucoup-beaucoup
Et l'imbécile, il voit toujours Dieu-Dieu
Au seuil, un employé de garde, mâchant un calembour
Je souris au voyou et au bourgeois
Je lèche mes lèvres sèches, je prends l'actrice dans mes bras
Et je verse du vin au contrebandier
Sur scène, attendant le signal, la jeune fille
Ayant bien bu dans la gourde, elle tombera courageusement
Froid, comme dans un réfrigérateur, elle serre les cuisses
Des sièges couleur hara-kiri, la sauterelle regarde fixement
Regarde. De derrière les coulisses, l'imbécile s'approche de manière dégingandée
Elle attrape son tuyau, comme un souvenir, l'examine
Les invités sortent des sabres d'abordage
Serrent les cannes, touchent les pommeaux
Cascades de convulsions, silence assourdissant
Seulement bat contre le vulve, en bouillonnant et en sifflant
L'imbécile pleure. Dans la salle, les ténèbres se sont épaissies
Les dames et les messieurs sont pris de convulsions
Crie, maudis ton ciel-ciel
Mais n'attends pas de réponse - il n'y en a pas-pas
Tu n'entendras rien, seulement l'écho-écho
Seulement l'écho-écho, écho-écho, écho-écho-écho!
Mais regarde-le dans les yeux, œil pour œil
Regarde l'imbécile dans les yeux, œil pour œil
Tu n'as rien vu, même si tu as vu beaucoup-beaucoup
Et l'imbécile, il voit toujours Dieu-Dieu
Un jour tu plonges dans l'état de mort apparente, mais
Au lieu du jardin d'Eden et des poses de Beyoncé de bronze
Des années dans le désert autour du train
Et tout ce qui peut être léché est léché
À tes pieds, enroulé en boule
T'attend, cachant un crachat dans son poing, l'imbécile
Caresser le et il partagera avec toi
Il y en a assez pour toi et l'abricotier
Qu'est-ce que la créativité?
C'est quand dix imbéciles regardent un se tordre
Qu'est-ce que la créativité?
C'est quand dix imbéciles regardent un se tordre
Qu'est-ce que la créativité?
C'est quand dix imbéciles regardent un se tordre
Qu'est-ce que...?