Хаски - За Байкалом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хаски - За Байкалом




За Байкалом
Au-delà du Baïkal
Улан-Удэ, о-о-о
Oulan-Oudé, oh-oh-oh
О-о-о. За Байкалом лучше не светить хлебалом
Oh-oh-oh. Au-delà du Baïkal, mieux vaut ne pas te montrer
Говорят, здесь навалом у кого с башкой провалы
On dit qu'ici, c'est le bazar, y a des pétés de plombs partout
Здесь живут таким макаром, как по зоновским лекалам
On vit ici comme des taulards, dans des règles de prison
Здесь не нужен ты и даром со своим репертуаром
Tu n'as rien à faire ici, avec ton répertoire
Говорят, за Байкалом лучше не светить хлебалом
On dit qu'au-delà du Baïkal, mieux vaut ne pas te montrer
Говорят, здесь навалом у кого с башкой провалы
On dit qu'ici, c'est le bazar, y a des pétés de plombs partout
Здесь живут таким макаром, как по зоновским лекалам
On vit ici comme des taulards, dans des règles de prison
Здесь не нужен ты и даром со своим репертуаром, о-о-о
Tu n'as rien à faire ici, avec ton répertoire, oh-oh-oh
У тебя в желудке что, неведомый колодец? (О-о-о)
Qu'est-ce qu'il y a dans ton estomac, un puits sans fond ? (Oh-oh-oh)
Как ты осушил сейчас всё это, не коробясь? (О-о-о)
Comment tu as descendu tout ça, sans te faire dessus ? (Oh-oh-oh)
Да и я так пьян, будто полнеба пропил (о-о-о)
Moi aussi, je suis bourré comme si j'avais vidé la moitié du ciel (oh-oh-oh)
Я благодарю в твоём лице всех, кто ко мне был тёпел (о-о-о)
Je te remercie, à travers toi, pour tous ceux qui m'ont été gentils (oh-oh-oh)
Горькие обиды опадают, как пиявки (о-о-о)
Mes peines amères tombent comme des sangsues (oh-oh-oh)
Пусть солнце-каравай шевелится на прилавке (о-о-о)
Que le soleil-pain bouge sur l'étal (oh-oh-oh)
Пусть бабушка и дедушка присядут у калитки (о-о-о)
Que grand-mère et grand-père s'assoient près du portail (oh-oh-oh)
Пусть на мамином лице кипит уха улыбки
Que la soupe de son sourire bouillonne sur le visage de ma mère
О-о-о. За Байкалом лучше не светить хлебалом
Oh-oh-oh. Au-delà du Baïkal, mieux vaut ne pas te montrer
Говорят, здесь навалом у кого с башкой провалы
On dit qu'ici, c'est le bazar, y a des pétés de plombs partout
Здесь живут таким макаром, как по зоновским лекалам
On vit ici comme des taulards, dans des règles de prison
Здесь не нужен ты и даром со своим репертуаром
Tu n'as rien à faire ici, avec ton répertoire
Говорят, за Байкалом лучше не светить хлебалом
On dit qu'au-delà du Baïkal, mieux vaut ne pas te montrer
Говорят, здесь навалом у кого с башкой провалы
On dit qu'ici, c'est le bazar, y a des pétés de plombs partout
Здесь живут таким макаром, как по зоновским лекалам
On vit ici comme des taulards, dans des règles de prison
Здесь не нужен ты и даром со своим репертуаром, о-о-о
Tu n'as rien à faire ici, avec ton répertoire, oh-oh-oh
Ничего, оно, как вспышка, проебать не мудрено (о-о-о)
Ça craint, tout foutre en l'air, c'est comme un éclair (oh-oh-oh)
Когда троишь и, копошась, в облезлом бабкином трюмо (о-о-о)
Quand tu déconnes et que tu te démerdes, dans le miroir de grand-mère (oh-oh-oh)
Когда она несёт в охапке ваше детище любви (о-о-о)
Quand elle te ramène dans ses bras, votre enfant d'amour (oh-oh-oh)
А ты крадёшь у неё бабки на пакетик шелухи (о-о-о)
Et que tu lui piques de l'argent pour un sachet de crack (oh-oh-oh)
О, корявые деревья, обнимайте гаражи (о-о-о)
Oh, les arbres tordus, enlacez les garages (oh-oh-oh)
О, курительные смеси, окунайте в миражи (о-о-о)
Oh, les mélanges à fumer, plongez-moi dans les mirages (oh-oh-oh)
Ты стоишь, остекленев, и снаружи, и внутри (о-о-о)
Tu restes là, vitreux, à l'intérieur comme à l'extérieur (oh-oh-oh)
И трава, остебленев, щекочет щиколотки (о-о-о)
Et l'herbe, raidie, te chatouille les chevilles (oh-oh-oh)
Ты говоришь, за Байкалом лучше не светить хлебалом
Tu dis qu'au-delà du Baïkal, mieux vaut ne pas te montrer
Говоришь, здесь навалом у кого с башкой провалы
Tu dis qu'ici, c'est le bazar, y a des pétés de plombs partout
Здесь живут таким макаром, как по зоновским лекалам
On vit ici comme des taulards, dans des règles de prison
Здесь не нужен ты и даром со своим репертуаром
Tu n'as rien à faire ici, avec ton répertoire
Ты говоришь, за Байкалом лучше не светить хлебалом
Tu dis qu'au-delà du Baïkal, mieux vaut ne pas te montrer
Говоришь, здесь навалом у кого с башкой провалы
Tu dis qu'ici, c'est le bazar, y a des pétés de plombs partout
Здесь живут таким макаром, как по зоновским лекалам
On vit ici comme des taulards, dans des règles de prison
Здесь не нужен ты и даром со своим репертуаром, о-о-о
Tu n'as rien à faire ici, avec ton répertoire, oh-oh-oh






Attention! Feel free to leave feedback.