Lyrics and translation Хаски - Мир мух

Мир мух

Город опустел: все покончили с собой
Лишь сигнализации хохочут вразнобой
Всё расчеловечено, и, тоже хохоча
Я теку по улице, ненужный, как моча
Город опустел
Рухнул крик с губ: "Я один тут"
Перебит люд, этот мир мух
Город опустел
Что я забыл тут? Дело чьих рук
Этот пир, этот-этот мир мух?
Город опустел
Солнца грейпфрут выскочит вдруг
Из-за спин мух, будто бы глюк
Город-город опустел
Этот мир стух, так смердит труп
Будто сгнил скунс или скис суп
Мухи на барыге, словно шёлковый камзол
Я разжился дурью и пошёл в торговый молл
В трауре "Икея" и в унынии "Ашан" —
Церкви, для которых нет отныне прихожан
Этот нудный эскалатор, не ведущий ни к чему
Я сражаюсь с мухами за сухари и ветчину
За "Житан" без фильтра и за красный "Голуаз"
Камеры стыдливо прячут гаубицы глаз
Ведь город опустел, и у охранника ТЦ
Уже мухи групповухи собирают на лице
И только мумия торговли — манекен-абориген
Самозабвен торгует телом, не желаемый никем
Ведь город опустел
Мухи трахают обломки тел
Некрофилия
Шанс на теплообмен
Поцелуй меня, моя Венера (Венера)
Распахни для меня зачерствевший бутон
Пусть поёт нам альковные гимны
Трупоед-купидон
Автострада будто кладбище и будто дефиле
Тачки вывернули драное мазутное филе
Нараспашку в металлических бутонах орхидей
Разбитые увёртки перемолотых людей
Ведь город опустел: все покончили с собой (Покончили с собой)
Лишь сигнализации хохочут вразнобой (Вразнобой)
Я бреду между аварий, впрочем, тоже хохоча (Хохоча)
И пинаю голову какого-то хача (Какого-то хача)
Он был простым таксистом и не плавал в облаках
Ему хамили тёлки на высоких каблуках
Откатав своё на карусели оплеух
Он выдохнул, исчезнув в пелене лиловых мух
На ляжке неба молнии роскошный варикоз
Я стою в гармонии, опёршись о киоск
Кто дизайнер неба? Какова его цена?
Что есть красота, ведь только я её ЦА?
Ведь город опустел, но охренительно-таки, что
Есть ещё в подлунном мире потребитель радуги
Это я! Нанизываю бусины зубов
И разглядываю тату на голенищах сапогов
Ведь город опустел
Распродажа на ебаной барахолке тел
На которую больше никто не успел
Город-город-город опустел
Рухнул крик с губ: "Я один тут"
Перебит люд, этот мир мух
Город опустел
Что я забыл тут? Дело чьих рук
Этот пир, этот-этот мир мух?
Город опустел
Солнца грейпфрут выскочит вдруг
Из-за спин мух, будто бы глюк
Город-город опустел
Этот мир стух, так смердит труп
Будто сгнил скунс или скис суп
Самому себе невообразим
Я залетаю в оружейный магазин
Я забиваю убедительный косяк
Из свинца, из пороха, из ломтиков витрин
Хочу откланяться мушиному двору
Спешу приветствовать мушиную икру
Так умирает, кх-кх, последний человек
Я закрываю человеческий проект

Le monde des mouches

La ville est vide : tout le monde s'est suicidé
Seules les sirènes rient en désordre
Tout est déshumanisé, et riant aussi
Je coule dans la rue, inutile comme de l'urine
La ville est vide
Le cri s'est échappé de mes lèvres : "Je suis seul ici"
Les gens ont été tués, ce monde de mouches
La ville est vide
Qu'est-ce que j'ai oublié ici ? De qui les mains sont-elles ?
Ce festin, ce ce monde de mouches ?
La ville est vide
Le pamplemousse du soleil jaillira soudainement
Derrière les dos des mouches, comme un bug
Ville-ville vide
Ce monde est devenu terne, il sent si fort le cadavre
Comme si une mouffette avait pourri ou que la soupe avait tourné
Des mouches sur le dealer, comme une robe de soie
Je me suis procuré des bêtises et suis allé au centre commercial
"Ikea" en deuil et "Auchan" dans le découragement -
Des églises pour lesquelles il n'y a plus de paroissiens
Cet escalator ennuyeux, qui ne mène nulle part
Je me bats contre les mouches pour des biscuits secs et du jambon
Pour une "Gitane" sans filtre et un "Gauloises" rouge
Les caméras cachent timidement les canons des yeux
Parce que la ville est vide, et le garde du centre commercial
Les mouches font déjà des parties de jambes en l'air sur son visage
Et seule la momie du commerce, le mannequin-aborigène
Se livre à un commerce effréné avec son corps, non désiré par personne
Parce que la ville est vide
Les mouches baisent les restes des corps
Nécrophélie
Une chance d'échange de chaleur
Embrasse-moi, ma Vénus (Vénus)
Ouvre pour moi ton bouton durci
Laisse-nous chanter des hymnes de l'alcôve
Le charognard-cupidon
L'autoroute est comme un cimetière et comme un défilé
Les voitures ont retourné le filet de mazout déchiré
Ouvert en grand dans les boutons métalliques des orchidées
Les restes brisés des gens broyés
Parce que la ville est vide : tout le monde s'est suicidé (S'est suicidé)
Seules les sirènes rient en désordre (En désordre)
Je marche entre les accidents, riant aussi d'ailleurs (Riant)
Et je donne un coup de pied dans la tête d'un mec (D'un mec)
Il était un simple chauffeur de taxi et ne flottait pas dans les nuages
Les filles sur des talons hauts lui étaient désagréables
Après avoir fait son tour sur la roue de la gifle
Il a expiré, disparaissant dans le voile des mouches lilas
Sur la cuisse du ciel, des éclairs de varices luxueuses
Je suis debout dans l'harmonie, appuyé contre un kiosque
Qui est le designer du ciel ? Quel est son prix ?
Qu'est-ce que la beauté, puisque je suis son seul public cible ?
Parce que la ville est vide, mais c'est incroyablement vrai que
Il y a encore un consommateur d'arc-en-ciel dans ce monde sous la lune
C'est moi ! J'enfile les perles de dents
Et j'examine les tatouages sur les mollets de mes bottes
Parce que la ville est vide
Soldes sur ce putain de marché aux puces des corps
Que personne n'a plus eu le temps de faire
Ville-ville-ville vide
Le cri s'est échappé de mes lèvres : "Je suis seul ici"
Les gens ont été tués, ce monde de mouches
La ville est vide
Qu'est-ce que j'ai oublié ici ? De qui les mains sont-elles ?
Ce festin, ce ce monde de mouches ?
La ville est vide
Le pamplemousse du soleil jaillira soudainement
Derrière les dos des mouches, comme un bug
Ville-ville vide
Ce monde est devenu terne, il sent si fort le cadavre
Comme si une mouffette avait pourri ou que la soupe avait tourné
Inimaginable à moi-même
Je rentre dans une armurerie
Je roule un joint convaincant
En plomb, en poudre, en tranches de vitrines
Je veux faire mes adieux à la cour des mouches
Je me hâte de saluer les œufs de mouches
C'est ainsi que meurt, toux-touss, le dernier homme
Je ferme le projet humain