Lyrics and translation Хаски - Никогда-нибудь

Никогда-нибудь

Всё — дым
Не хочу притворяться молодым
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
В лимонаде твоём пузырёк
Перед тем, как погаснуть, изрёк:
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
Детка, я выдумывал, помню, затирал своим товарищам
В падике на Туполева, тёплом, будто варежка
И в падике на Яковлева разевал скворечник
Что мой батя — сумрачный бандос и фальшмонетчик
Что он мне купит жизнь, как шоколадное мороженое
Пацаны зевали, рты зияли, как калоши
Пацаны растаяли в текстурах навсегда (Навсегда)
Медленно дотлели, как остатки косяка
Но верю: есть реальности далёкая петля
Где один из них читает ровно то же, что и я (То же, что и я)
В сумеречном зале, в окружении шпанят
Искоса паля, как люди телом шевелят
О, мы только мухи в янтаре судьбы
Загадочные роли для таких, как я и ты (Я и ты)
И в чьём почтовом ящике уверенно прилёг
Фальшивыми купюрами беременный кулёк?
Всё — дым
Не хочу притворяться молодым
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
В лимонаде твоём пузырёк
Перед тем, как погаснуть, изрёк:
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
Как дела?

Jamais-peut-être

Tout est fumée
Je ne veux pas faire semblant d'être jeune
Jamais-peut-être, bébé
Nulle part, bébé
Dans ta limonade, une bulle
Avant de m'éteindre, j'ai dit:
Jamais-peut-être, bébé
Nulle part, bébé
Chérie, je me faisais des films, je me souviens, j'en racontais à mes copains
Dans l'immeuble de Toupolev, chaud comme une moufle
Et dans l'immeuble de Iakovlev, j'ouvrais mon bec
Que mon père était un bandit sombre et un faussaire
Qu'il me paierait une vie, comme une glace au chocolat
Les mecs bâillaient, leurs bouches béaient comme des galoches
Les mecs ont fondu dans les textures pour toujours (Pour toujours)
Ils se sont lentement consumés, comme les restes d'un joint
Mais je crois : il y a une boucle lointaine de la réalité
Où l'un d'eux lit exactement la même chose que moi (La même chose que moi)
Dans une salle crépusculaire, entouré de voyous
Regardant de travers, comme les gens bougent leur corps
Oh, nous ne sommes que des mouches dans l'ambre du destin
Des rôles mystérieux pour des gens comme toi et moi (Toi et moi)
Et dans quelle boîte aux lettres, a-t-il tranquillement trouvé sa place?
Un sac plein de faux billets ?
Tout est fumée
Je ne veux pas faire semblant d'être jeune
Jamais-peut-être, bébé
Nulle part, bébé
Dans ta limonade, une bulle
Avant de m'éteindre, j'ai dit:
Jamais-peut-être, bébé
Nulle part, bébé
Comment vas-tu?