Хаски - Реванш - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хаски - Реванш




Реванш
Revanche
В капсульной гостинице под землёй
Dans un hôtel en capsule sous terre
В развалинах рта колосится вой
Dans les ruines de la bouche, le hurlement se lève
Будто где-то форточка плачет
Comme si quelque part une fenêtre était en train de pleurer
Ой, это заворочался пращур мой
Oh, c'est mon ancêtre qui s'est retourné
Над могилой корчится пар седой
Au-dessus de la tombe, la vapeur grise se tord
Труп сидит на корточках, сам не свой
Le cadavre est assis à genoux, pas lui-même
Стряхнуть дремоту с лежалых мышц
Secouer la torpeur des muscles endormis
Оставить погост, побежать, как мышь
Quitter le cimetière, courir comme une souris
В рассветной неге, под марш стрекоз
Dans la douceur de l'aube, sous la marche des libellules
В горбатом небе мурашки звёзд
Dans le ciel bossu, des étoiles frissonnent
Дышать на руки, крестясь во мглу
Souffler sur ses mains, se signant dans l'obscurité
В пахучей попутке припасть к стеклу
Dans un taxi malodorant, se blottir contre la vitre
Трупье сердце стучит впотьмах
Le cœur de cadavre bat dans les ténèbres
Пот густеет, на хлеб хоть мажь
La sueur épaissit, on pourrait en tartiner du pain
Крутят железы черный фарш
Les glandes tournent le hachis noir
Червивое сердце поет реванш
Le cœur vermoulu chante la revanche
Фантомный хуй надувает вены
La bite fantomatique gonfle les veines
И, как отрыжка монтажной пены
Et, comme un éructation de mousse de montage
Он деревенеет наизготове
Il se rigidifie prêt à l'action
И яйца млеют на изголовье
Et les testicules fondent sur l'oreiller
Каплями крапать чужие ляжки
Goutter sur les cuisses des autres
Жрать и опорожнять стекляшки
Manger et vider les verres
Врать, паясничать, бить посуду
Mentir, faire le clown, casser de la vaisselle
Короче, драть эту жизнь, как суку
En bref, déchirer cette vie comme une chienne
А осень снимает гнилой парик
Et l'automne enlève sa perruque pourrie
Солнце заката грызёт балык
Le soleil du coucher de soleil grignote le saumon fumé
Город свернулся котом: Мурлык
La ville s'est recroquevillée comme un chat : Miaou
И делся куда-то с толпой барыг
Et s'est volatilisé avec la foule des trafiquants
Спит моя дочка кусок меня
Ma fille dort - un morceau de moi
Матери тёплый сосок жуя
Mâchant le téton chaud de sa mère
С улицы лаются колдыри
Des voyous jurent dans la rue
Домогается палец звонка двери
Le doigt de la sonnette réclame son
Щёлк-щёлк, замок, на пороге труп
Clic-clic, la serrure, sur le seuil, un cadavre
Космос зернистый висит кутьёй
Le cosmos granulé pend comme une niche
Труп на пороге стоит как свой
Le cadavre sur le seuil se tient comme un ami
В чашках корячится рафинад
Dans les tasses, le sucre cristallise
Ночи вспенится чернозём
La nuit va faire mousser la terre noire
Труп заменит меня во всём
Le cadavre me remplacera dans tout
Труп будет трахать мою жену
Le cadavre baisera ma femme
Нюхать коку, курить траву
Reniflera la coke, fumera de l'herbe
В глухих отелях сходить с ума
Devenir fou dans des hôtels discrets
В клубах-котельных цедить слова
Dans des clubs-chaudières, déclamer des mots
Плясать, разбрасывать струпья фраз
Danser, disperser des croûtes de phrases
Глядят опарыши трупьих глаз
Les asticots des yeux du cadavre regardent
Толпа кишит, как ансамбль мокриц
La foule grouille, comme un orchestre de cloportes
Лохмотья кожи сползают с лиц
Des lambeaux de peau s'effondrent des visages
В пустых оградок пародонтоз
Dans les parterres vides, parodontite
Ячейки трупов в домах под снос
Les cellules des cadavres dans les maisons à démolir
Куют программу, кроят общак
Forgent le programme, coupent l'argent
Партия мертвых чеканит шаг
Le parti des morts marque le pas
В канаве мокнет парламентёр
Dans le fossé, le parlementaire est trempé
Армия мёртвых поет террор
L'armée des morts chante la terreur
Трупьи блокпосты по всем дорогам
Des postes de contrôle de cadavres sur toutes les routes
Трупы сосутся в прорехах окон
Les cadavres se sucent dans les fissures des fenêtres
В капсульной гостинице под землёй
Dans un hôtel en capsule sous terre
В развалинах рта колосится вой
Dans les ruines de la bouche, le hurlement se lève
Последний гроб разевает рот
Le dernier cercueil ouvre sa gueule
Последний труп покидает гроб
Le dernier cadavre quitte le cercueil
Трупьи иконы на бардачках
Des icônes de cadavres sur les tablettes
Трупье порно в 3D-очках
Du porno de cadavre en 3D
Трупьи дети тусят в ТЦ
Les enfants des cadavres traînent dans le centre commercial
Трупья тень на твоем лице
L'ombre du cadavre sur ton visage





Writer(s): дмитрий кузнецов


Attention! Feel free to leave feedback.