Lyrics and translation Хелависа - The Black Tower

The Black Tower

Say that the men of the old black tower,
Though they but feed as the goatherd feeds,
Their money spent, their wine gone sour,
Lack nothing that a soldier needs,

That all are oath-bound men:
Those banners come not in.
There in the tomb stand the dead upright,
But winds come up from the shore:
They shake when the winds roar,
Old bones upon the mountain shake.

Those banners come to bribe or threaten,
Or whisper that a man's a fool
Who, when his own right king's forgotten,
Cares what king sets up his rule.

If he died long ago
Why do you dread us so?
There in the tomb drops the faint moonlight,
But wind comes up from the shore:
They shake when the winds roar,
Old bones upon the mountain shake.

The tower's old cook that must climb and clamber
Catching small birds in the dew of the morn
When we hale men lie stretched in slumber
Swears that he hears the king's great horn.

But he's a lying hound:
Stand we on guard oath-bound!
There in the tomb the dark grows blacker,
But wind comes up from the shore:
They shake when the winds roar,
Old bones upon the mountain shake.

Чёрная Башня

Говорят, что мужчины старой чёрной башни,
Хотя и питаются, как простой пастух,
Их деньги потрачены, вино прокисло,
Ни в чём не нуждаются, что нужно солдату,

Что все связаны клятвою:
Эти знамёна не пройдут.
Там, в гробнице, мёртвые стоят прямо,
Но ветер поднимается с берега:
Они дрожат, когда ревёт ветер,
Старые кости на горе дрожат.

Эти знамёна идут подкупить или угрожать,
Или шептать, что глупец тот муж,
Кто, когда его законный король забыт,
Заботится о том, какой король устанавливает свои правила.

Если он умер давно,
Почему вы так боитесь нас?
Там, в гробнице, падает слабый лунный свет,
Но ветер поднимается с берега:
Они дрожат, когда ревёт ветер,
Старые кости на горе дрожат.

Старый повар башни, что должен карабкаться и взбираться,
Ловя мелких птиц в утренней росе,
Когда мы, крепкие мужи, лежим в дремоте,
Клянётся, что слышит великий рог короля.

Но он лживый пёс:
Стоим мы на страже, связанные клятвой!
Там, в гробнице, тьма становится чернее,
Но ветер поднимается с берега:
Они дрожат, когда ревёт ветер,
Старые кости на горе дрожат.