The Hosting of the Sidhe - Хелависа translation in German

The Hosting of the Sidhe

The host is riding from Knocknarea
And over the grave of Clooth-na-Bare;
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away.

Empty your heart of its mortal dream.
The winds awaken, the leaves whirl round,
Our cheeks are pale, our hair is unbound,
Our breasts are heaving, our eyes are agleam,
Our arms are waving, out lips are apart;

And if any gaze on our rushing band,
We come between him and the deed of his hand,
We come between him and the hope of his heart.

The host is rushing 'twixt night and day,
And where is there hope or deed as fair?
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away.

And if any gaze on our rushing band,
We come between him and the deed of his hand,
We come between him and the hope of his heart.

Das Geleit der Feen

Das Heer reitet vom Knocknarea fort
Und über das Grab von Clooth-na-Bare hinweg;
Caoilte wirft sein brennendes Haar,
Und Niamh ruft: Fort, komm davon.

Leer dein Herz von irdischem Traum, mein Mann.
Die Winde erwachen, Blätter wirbeln rund,
Unsre Wangen blass, das Haar entbunden,
Brust hebt sich, Augen leuchten im Raum,
Arme winken, Lippen sind aufgetan;

Erblickt uns jemand im fliegenden Verein,
Stehn wir zwischen ihm und seiner Tat,
Zwischen ihm und seines Herzens Hoffnungsplan.

Das Heer reist zwischen Nacht und Tag,
Wo ist Hoffnung oder Tat so klar?
Caoilte wirft sein brennendes Haar,
Und Niamh ruft: Fort, komm davon.

Erblickt uns jemand im fliegenden Verein,
Stehn wir zwischen ihm und seiner Tat,
Zwischen ihm und seines Herzens Hoffnungsplan.