Lyrics and French translation Хелависа - The Hosting of the Sidhe

The Hosting of the Sidhe

The host is riding from Knocknarea
And over the grave of Clooth-na-Bare;
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away.

Empty your heart of its mortal dream.
The winds awaken, the leaves whirl round,
Our cheeks are pale, our hair is unbound,
Our breasts are heaving, our eyes are agleam,
Our arms are waving, out lips are apart;

And if any gaze on our rushing band,
We come between him and the deed of his hand,
We come between him and the hope of his heart.

The host is rushing 'twixt night and day,
And where is there hope or deed as fair?
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away.

And if any gaze on our rushing band,
We come between him and the deed of his hand,
We come between him and the hope of his heart.

L'accueil des Sidhe

La troupe chevauche depuis Knocknarea
Et par-dessus la tombe de Clooth-na-Bare ;
Caoilte agitant ses cheveux flamboyants,
Et Niamh appelant Viens, viens, loin d'ici.

Vide ton cœur de ses rêves mortels.
Les vents s'éveillent, les feuilles tourbillonnent,
Nos joues sont pâles, nos cheveux sont lâchés,
Nos seins se soulèvent, nos yeux brillent,
Nos bras s'agitent, nos lèvres sont entrouvertes ;

Et si quelqu'un contemple notre bande qui se précipite,
Nous nous interposons entre lui et l'acte de sa main,
Nous nous interposons entre lui et l'espoir de son cœur.

La troupe se précipite entre la nuit et le jour,
Et où y a-t-il de l'espoir ou un acte aussi beau ?
Caoilte agitant ses cheveux flamboyants,
Et Niamh appelant Viens, viens, loin d'ici.

Et si quelqu'un contemple notre bande qui se précipite,
Nous nous interposons entre lui et l'acte de sa main,
Nous nous interposons entre lui et l'espoir de son cœur.