Lyrics and translation Хелависа - The Lullaby

The Lullaby

Sing all ye joyful, now sing all together?
The wind's in the free-top, the wind's in the heather;
The stars are in blossom, the moon is in flower,
And bright are the windows of Night in her tower.

Dance all ye joyful, now dance all together!
Soft is the grass, and let foot be like feather!
The river is silver, the shadows are fleeting;
Merry is May-time, and merry our meeting.

Sing we now softly, and dreams let us weave him!
Wind him in slumber and there let us leave him!
The wanderer sleepeth. Now soft be his pillow!
Lullaby! Lullaby! Alder and Willow!

Sigh no more Pine, till the wind of the morn!
Fall Moon! Dark be the land!
Hush! Hush! Oak, Ash, and Thorn!
Hushed be all water, till dawn is at hand!

Колыбельная

Пойте, радостные, все вместе пойте!
Ветер гуляет в кронах, ветер в вереске!
Звезды расцветают, луна словно в цвету,
И ярко светятся окна Ночи в ее высоком дому.

Танцуйте, радостные, все вместе танцуйте!
Мягок травяной ковёр, и пусть стопа будет легка, как перышко!
Река серебрится, тени мелькают,
Весел месяц май, и весела наша встреча.

Споем же тихонько, сплетем ему сны!
Убаюкаем его в сон и оставим там!
Странник спит. Пусть мягкой будет его подушка!
Баю-бай! Баю-бай! Ольха и Ива!

Не вздыхай, Сосна, до утреннего ветра!
Луна, убывай! Темной будь, земля!
Тише! Тише! Дуб, Ясень и Тёрн!
Пусть воды молчат, пока не наступит рассвет!