The Unappeasable Host - Хелависа translation in German

The Unappeasable Host

The Danaan children laugh, in cradles of wrought gold,
And clap their hands together, and half close their eyes,
For they will ride the North when the ger-eagle flies,
With heavy whitening wings, and a heart fallen cold:
I kiss my wailing child and press it to my breast,
And hear the narrow graves calling my child and me,
Desolate wind that cry over the wandering sea;
Desolate wind that hover in the flaming West;
Desolate wind that beats the doors of Heaven, and beat
The doors of Hell and blow there many a whimpering ghost;
O heart that winds have shaken, the unappeasable host
Is comelier than candles at Mother Mary's feet.
Mother Mary's feet...

Die Unversöhnte Schar

Die Danaan-Kinder lachen in golden gewirkten Wiegen,
Schlagen Händchen zusammen, halb geschlossene Augenlider,
Denn sie reiten gen Nord, wenn der Geieradler fliegt,
Mit schwer schneeweißenden Schwingen, erkaltenem Herzensnorden:
Ich küss mein weinendes Kind, press es an meine Brust,
Hör enge Gräber rufen mein Kind und mich,
Trostloser Wind, der weint über dem wandernden Meer;
Trostloser Wind, der schwebt im flammenroten Westen;
Trostloser Wind, der Himmelstore schlägt, und schlägt
Höllenpforten, bläst wimmernde Geister dort hinein;
O Herz, von Winden geschüttelt, die unversöhnte Schar
Ist schöner als Kerzen zu Füßen der Mutter Maria.
Füßen der Mutter Maria...