Lyrics and translation Хелависа - Дорога в огонь

Дорога в огонь

Я иду — через осень иду к тебе по темным шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога к огню —
Мне тебе необходимо сказать, что времени так мало,
И что я тебя люблю.
Я меняю дни на расстояния
От Москвы до Константинополя-поля-полями,
Мне доступно тайное знание,
Как свернуть пространство-время желанием.
Успеваю на повороте вынуть иглу из Вены,
И вперед по дороге в огонь, по дороге к огню,
Рассказать ли немного тебе об устройстве той вселенной,
В которой тебя люблю?
Где меняют километры на месяцы
От Невы до Вечного Горо-горо-городами,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Что никак не могут не встретиться.
По дороге в огонь, с другой стороны
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города.
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Только не бойся —
Никогда.
Я меняю километры на месяцы
От Москвы до Константинополя-поля-полями,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Что никак не могут не встретиться.
По дороге в огонь, с другой стороны
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города.
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Только не бойся —
Никогда.
На дороге в огонь, с той стороны
Чёрного солнца,
Поднимаются незнакомые нам
Города.
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Значит, не бойся —
Никогда.
Я иду — через лето иду к тебе по горячим шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога к огню —
Мне так важно тебе рассказать, а времени так мало,
Что я тебя люблю, что я тебя люблю, что я тебя люблю.

Le chemin vers le feu

Je marche - à travers l'automne, je marche vers toi sur les rails sombres,
Chaque pas - c'est le chemin vers le feu, le chemin vers le feu -
J'ai besoin de te dire que le temps est si court,
Et que je t'aime.
J'échange les jours pour la distance
De Moscou à Constantinople-champs-champs,
Je connais la connaissance secrète,
Comment plier l'espace-temps par le désir.
Je réussis à retirer l'aiguille de la veine au tournant,
Et en avant sur le chemin vers le feu, sur le chemin vers le feu,
Te raconter un peu de l'univers,
Dans lequel je t'aime?
Où les kilomètres se transforment en mois
De la Neva à la Ville Eternelle-ville-ville-villes,
Des rails et des escaliers infinis,
Qui ne peuvent tout simplement pas ne pas se rencontrer.
Sur le chemin vers le feu, de l'autre côté
Du soleil obscurci,
Se lèvent des villes totalement inconnues
Villes.
Nous sommes aussi des feux pour nos routes,
N'aie pas peur -
Jamais.
J'échange les kilomètres pour les mois
De Moscou à Constantinople-champs-champs,
Des rails et des escaliers infinis,
Qui ne peuvent tout simplement pas ne pas se rencontrer.
Sur le chemin vers le feu, de l'autre côté
Du soleil obscurci,
Se lèvent des villes totalement inconnues
Villes.
Nous sommes aussi des feux pour nos routes,
N'aie pas peur -
Jamais.
Sur le chemin vers le feu, de l'autre côté
Du soleil noir,
Se lèvent des villes inconnues
Villes.
Nous sommes aussi des feux pour nos routes,
Alors n'aie pas peur -
Jamais.
Je marche - à travers l'été, je marche vers toi sur les rails brûlants,
Chaque pas - c'est le chemin vers le feu, le chemin vers le feu -
Il est si important que je te le dise, et le temps est si court,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime.