Lyrics and translation Хелависа - Немного огня

Немного огня

А бог живущих в тени и дарующих свет,
Это только огонь и не более, нет,
Это только огонь, а что в нем гре́ха?
Убегают слова, их и так не понять,
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня — середина пути,
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана, обмана.
Немного огня — середина пути,
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана.
А чудеса далеки, а за зеркальным окном
Нет теней, и дикий полдень настоялся вином,
Это только вино, а что в нем гре́ха?
А что таила душа, так того не отнять,
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня — середина пути,
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана, обмана.
Немного огня — середина пути,
Немного огня тебя может спасти…
А догорающий звук уже едва различим,
Бледнее бледного, да, но ты не молчи,
Это только игра, а что в ней гре́ха?
А что таила душа, так того не отнять.
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня — середина пути,
Немного огня тебя может спасти,
В блеске обмана, обмана.
Немного, а?
Немного, а?
Немного огня,
Немного огня,
Немного огня,
Немного огня.

Un peu de feu

Et le dieu qui vit dans l'ombre et qui donne la lumière,
Ce n'est que le feu et rien de plus, non,
Ce n'est que le feu, et qu'y a-t-il de mal en lui ?
Les mots s'échappent, on ne peut pas les comprendre de toute façon,
Mais tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi,
Pour que je n'éclate pas de rire.
Un peu de feu, c'est le milieu du chemin,
Un peu de feu peut te sauver
Dans l'éclat de la tromperie, de la tromperie.
Un peu de feu, c'est le milieu du chemin,
Un peu de feu peut te sauver
Dans l'éclat de la tromperie.
Et les merveilles sont lointaines, et derrière la fenêtre en miroir
Il n'y a pas d'ombres, et le midi sauvage a infusé du vin,
Ce n'est que du vin, et qu'y a-t-il de mal en lui ?
Et ce que l'âme cachait, on ne peut pas l'enlever,
Mais tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi,
Pour que je n'éclate pas de rire.
Un peu de feu, c'est le milieu du chemin,
Un peu de feu peut te sauver
Dans l'éclat de la tromperie, de la tromperie.
Un peu de feu, c'est le milieu du chemin,
Un peu de feu peut te sauver…
Et le son qui s'éteint est à peine perceptible,
Plus pâle que le pâle, oui, mais ne te tais pas,
Ce n'est qu'un jeu, et qu'y a-t-il de mal en lui ?
Et ce que l'âme cachait, on ne peut pas l'enlever.
Mais tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi,
Pour que je n'éclate pas de rire.
Un peu de feu, c'est le milieu du chemin,
Un peu de feu peut te sauver,
Dans l'éclat de la tromperie, de la tromperie.
Un peu, hein ?
Un peu, hein ?
Un peu de feu,
Un peu de feu,
Un peu de feu,
Un peu de feu.