Lyrics and translation Хелависа - Приворотное зелье
Растворялась
я
в
нежности
Je
me
dissolvais
dans
ta
tendresse
В
ласке
губ
трепетала
Je
tremblais
dans
la
caresse
de
tes
lèvres
В
поле
снежной
безбрежности
Dans
le
champ
de
la
neige
sans
limites
Иступленно
рыдала
J'ai
pleuré
avec
passion
Мне
ль
судьбе
покориться
Dois-je
me
soumettre
au
destin
?
Мне
ль
зачахнуть
в
тоске
Dois-je
dépérir
dans
le
chagrin
?
Приворотное
зелье
La
potion
d'amour
Я
варю
в
котелке
Je
la
fais
bouillir
dans
le
chaudron
И
упала
я
в
ноги
Je
suis
tombée
à
tes
pieds
Властелину
ненастья
Maître
du
malheur
Чтобы
взял
мою
душу
Pour
que
tu
prennes
mon
âme
Дал
короткое
счастье
Donne-moi
un
bonheur
éphémère
Разделенную
нежность
La
tendresse
partagée
Жар
объятий
твоих
La
chaleur
de
tes
bras
Тот
единственный
трепет
Ce
frisson
unique
Что
один
на
двоих
Qui
est
à
nous
deux
Единенье
желаний
L'unité
des
désirs
Пониманье
без
слов
La
compréhension
sans
mots
Ток
взаимных
касаний
Le
courant
des
touches
mutuelles
Вдохновенье
даров
L'inspiration
des
dons
Колдовских
прорицаний
Des
prédictions
magiques
Прорастает
трава
L'herbe
pousse
От
безумных
терзаний
Des
tourments
fous
Зашумит
голова
La
tête
va
bourdonner
Приворотное
зелье
La
potion
d'amour
Закипает
в
котле
Bout
dans
le
chaudron
Мне
за
это
не
страшно
Je
n'ai
pas
peur
de
cela
Кончить
жизнь
на
костре
Finir
ma
vie
sur
le
bûcher
Пусть
в
неистовом
пламени
Que
dans
les
flammes
folles
Сгину
стану
золой
Je
disparaisse,
je
devienne
de
la
cendre
Но
не
быть
мне
желанной
Mais
ne
pas
être
désirée
Даже
этой
ценой
Même
à
ce
prix
Заклинанья
бессильны
Les
incantations
sont
impuissantes
Жалок
ведьмин
дурман
La
belladone
de
la
sorcière
est
pitoyable
Приворотное
зелье
La
potion
d'amour
Выливаю
к
чертям
Je
la
verse
aux
enfers
Приворотное
зелье
La
potion
d'amour
Выливаю
к
чертям
Je
la
verse
aux
enfers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.