Lyrics and translation Хелависа - Сонный Рыцарь

Сонный Рыцарь

В тумане странный образ
Вдруг может появиться.
И ты, его увидев,
Не бойся, не беги.
Проедет безобидно
Угрюмый сонный рыцарь
И ко-нь,
Хромой на три ноги.
Заржавленные латы
Готовы развалиться.
Изъедены до дырок
Стальные сапоги.
Дорог не выбирая,
Блуждает сонный рыцарь
И конь, и конь,
Хромой на три ноги.
Когда-то на планете
О нем гремела слава.
Он в честном поединке
Любого был сильней.
Был меч его защитой
Для бедных и для слабых,
А конь, а конь
Был лучшим из коней.
Но вот одной колдунье
Случилось вдруг влюбиться.
"Уйди", - сказал ей рыцарь
"С тобою мы враги".
И стал навеки сонным
Несчастный этот рыцарь,
А что же конь? А конь
Хромым на три ноги.
Не может ни проснуться
И не остановиться,
И конь его поныне
Все меряет шаги.
Порою возникает
В тумане сонный рыцарь
И конь, и конь,
Хромой на три ноги.
Порою возникает
В тумане сонный рыцарь
И конь, и конь,
Хромой на три ноги.

Le Chevalier Endormi

Dans la brume, une étrange apparition
Peut soudainement apparaître.
Et toi, en la voyant,
N'aie pas peur, ne fuis pas.
Elle passera sans danger
Le chevalier endormi et sombre
Et le cheval,
Boiteux de trois pattes.
Son armure rouillée
Prête à s'effondrer.
Ses bottes d'acier
Mangées par la rouille.
Sans choisir de route,
Le chevalier endormi erre
Et le cheval, et le cheval,
Boiteux de trois pattes.
Autrefois, sur cette planète
Sa gloire résonnait.
Dans un combat loyal,
Il surpassait tous les autres.
Son épée était sa protection
Pour les pauvres et les faibles,
Et le cheval, et le cheval
Était le meilleur des chevaux.
Mais un jour, une sorcière
S'est soudainement retrouvée amoureuse.
« Pars », lui dit le chevalier
« Nous sommes ennemis. »
Et il devint éternellement endormi
Ce chevalier malheureux,
Et que dire du cheval ? Le cheval
Boiteux de trois pattes.
Il ne peut ni se réveiller
Ni s'arrêter,
Et son cheval, jusqu'à présent,
Mesure toujours ses pas.
Parfois, il apparaît
Dans la brume, le chevalier endormi
Et le cheval, et le cheval,
Boiteux de trois pattes.
Parfois, il apparaît
Dans la brume, le chevalier endormi
Et le cheval, et le cheval,
Boiteux de trois pattes.