Хип-Хоп Одинокой Старухи - The knife cries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хип-Хоп Одинокой Старухи - The knife cries




The knife cries
Le couteau pleure
Устал от всех, вырубаю звук, вырубаю свет, вырубаю сук
Je suis fatiguée de tout, j'éteins le son, j'éteins la lumière, j'éteins le bruit
Вырубаю кран, вырубаюсь сам глаза болят и течёт слеза
J'éteins le robinet, je m'éteins moi-même, mes yeux me font mal et une larme coule
Отпустите домой, устал уж драться за место под солнцем
Laisse-moi rentrer à la maison, je suis fatiguée de me battre pour une place au soleil
То кресло давно уже стало дырой и там в плахах гниют (...)
Ce fauteuil est devenu un trou depuis longtemps et là-bas, dans les poutres, pourrissent (...)
Мне много не надо, дайте мне ствол и в нём один патрон
Je n'ai pas besoin de beaucoup, donne-moi un flingue et un seul tir dedans
Мне много не надо, много не надо
Je n'ai pas besoin de beaucoup, pas besoin de beaucoup
Приведи меня в чувство - налей до краёв, мне много не надо.
Fais-moi revenir à la vie - remplis-le à ras bord, je n'ai pas besoin de beaucoup.
Скажи мне что я ещё жив. Эй, спи*ди мне что я ещё жив!
Dis-moi que je suis encore en vie. Hé, vole-moi que je suis encore en vie !
Гниль в глазах, в язвах язык весь за то, что я ещё жив.
La pourriture dans les yeux, la langue dans les plaies, pour avoir juste le fait d'être encore en vie.
Устал от всех и не знаю как жить. Бьётся посуда, летают ножи
Je suis fatiguée de tout et je ne sais pas comment vivre. La vaisselle se brise, les couteaux volent
Я счастлив будто был кем-то другим, я счастлив глотать сгнивающий мир
Je suis heureuse comme si j'étais quelqu'un d'autre, je suis heureuse d'avaler le monde en décomposition
Я слишком часто слышал уходи, настоящее счастье - ё*аный миф
J'ai trop souvent entendu "va-t'en", le vrai bonheur est un putain de mythe
Я ловлю сегодня пугающий трип, Всегда не как все и два и три
Je suis prise dans un trip effrayant aujourd'hui, toujours pas comme les autres et deux et trois
Я пропил жизнь, пустота внутри но где-то там, есть часть меня
J'ai bu ma vie, le vide à l'intérieur mais quelque part, il y a une partie de moi
Что я ещё не успел пропить. Я просто стою будто в чём не бывало
Que je n'ai pas encore eu le temps de boire. Je me tiens juste comme si de rien n'était
Просто иду будто знаю куда, я просто взрываю мозги мозгоправам
Je marche juste comme si je savais aller, je fais juste exploser le cerveau des cerveaux
И если помру то с бутылкой в руках - я без неё никуда.
Et si je meurs, ce sera avec une bouteille à la main - je ne peux pas aller nulle part sans elle.
Забиваю свой сон будто битым стеклом убегая из дома я ищу себе дом
Je remplis mon sommeil de verre brisé, en fuyant la maison, je cherche un foyer
Красота вокруг там где грязь и бетон, я не понят никем как прокляти
La beauté est tout autour, la saleté et le béton sont, je ne suis compris de personne comme un maudit
е в святом
dans le sacré
Я нашёл в себе свет, мне не нужен н
J'ai trouvé la lumière en moi, je n'ai pas besoin de personne.
икто. как любой человек превращаюсь в фантом
comme n'importe quelle personne, je me transforme en fantôme
Аллегории, реплика ссылок всего что мешает остаться тут на (...)
Allégories, répliques de liens de tout ce qui empêche de rester ici (...)
Мы тонем, мы тонем, мы тонем, мы тонем, мы тонем
Nous coulons, nous coulons, nous coulons, nous coulons, nous coulons
Мы буря, мы буря, мы буря, мы буря, мы буря
Nous sommes la tempête, nous sommes la tempête, nous sommes la tempête, nous sommes la tempête, nous sommes la tempête
Нас было много всех не запомнишь но никого не забудем
Nous étions nombreux, on ne peut pas tous les retenir, mais on ne les oubliera jamais
Под высотой - я никакой но пока живой если то звони мы ...
Sous la hauteur - je ne suis rien, mais tant que je suis vivant, si tu le veux, appelle, nous...
Забиваю свой сон будто битым стеклом убегая из дома я ищу себе дом
Je remplis mon sommeil de verre brisé, en fuyant la maison, je cherche un foyer
Красота вокруг там где грязь и бетон, я не понят никем как прокляти
La beauté est tout autour, la saleté et le béton sont, je ne suis compris de personne comme un maudit
е в святом
dans le sacré
Я нашёл в себе свет, мне не нужен н
J'ai trouvé la lumière en moi, je n'ai pas besoin de personne.
икто. как любой человек превращаюсь в фантом
comme n'importe quelle personne, je me transforme en fantôme
Аллегории, реплика ссылок всего что мешает остаться тут на (...)
Allégories, répliques de liens de tout ce qui empêche de rester ici (...)





Writer(s): константин лопатин


Attention! Feel free to leave feedback.