Хип-Хоп Одинокой Старухи - Фарсайт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хип-Хоп Одинокой Старухи - Фарсайт




Фарсайт
Prescience
Город, город казематы
La ville, la ville - des cachots
Я тихим сапом иду на запад
Je me dirige vers l'ouest, à pas feutrés
Я чую запах, вокруг собаки
Je sens une odeur, il y a des chiens partout
Но эти стаи боятся драки
Mais ces meutes ont peur de se battre
Как Уроборос поедает свой хвост
Comme l'Ouroboros qui dévore sa queue
Так тьма поглощает себя ослепло
Ainsi les ténèbres s'engloutissent aveuglément
Весна в гетто и задран нос
Le printemps dans le ghetto et le nez écorché
Его нужно вечно держать по ветру
Il faut toujours le garder face au vent
Ведь в нём слова все, в нём всё бабло
Car il contient tous les mots, tout le fric
В нём время всё, что я не ценил
Il contient tout le temps que je n'ai pas apprécié
Я возьму свой прах и я встану на склон
Je prendrai ma poussière et je me tiendrai sur la pente
Пущу его по ветру, нахуй цветы
Je la laisserai partir au vent, au diable les fleurs
Я лишаю тебя танцпола
Je te prive de piste de danse
Я лишаю тебя данскорта
Je te prive de danskort
Я лишаю тебя святого
Je te prive du sacré
Ты лишаешь себя души, души
Tu te prives de ton âme, de ton âme
Души, я скоро кончу
Mon âme, je vais bientôt finir
Сильнее сожми свои руки на шее
Serre plus fort tes mains sur ton cou
Души, души, появятся ночью
Âmes, âmes, vous apparaîtrez la nuit
У меня очень сильное семя
Ma semence est très forte
Во мне нету groove'а, во мне нету SWAG'а
Je n'ai pas de groove, je n'ai pas de SWAG
У тебя есть сука, в ней нет человека
Tu as une garce, elle n'a pas d'âme
Во мне нету groove'а, во мне нету SWAG'а
Je n'ai pas de groove, je n'ai pas de SWAG
У тебя есть сука, в ней нет человека (че?)
Tu as une garce, elle n'a pas d'âme (quoi ?)
Я снимаю с костей своих мясо
J'arrache la chair de mes os
Сыпятся прахом надежды на завтра
Les espoirs de demain tombent en poussière
Забей на заботы, забей на все связи
Laisse tomber les soucis, laisse tomber toutes les connexions
Забью на двоих нам в каморке за баром
On s'en fout, on ira dans notre cagibi derrière le bar
Мы дышим дымом, больше дыма
On respire la fumée, plus de fumée
Больше звука, больше виски
Plus de son, plus de whisky
Мы видим стимул, но больше дыма
On voit un but, mais plus de fumée
И больше сучек и больше кисок
Et plus de salopes et plus de chattes
Мы истинно первые в своём классе
On est vraiment les premiers de notre classe
Tommy Hilfiger'ом моем тарелки
Mon Tommy Hilfiger lave mes assiettes
Колой кровь, наркотой моем память
Le Coca lave mon sang, la drogue lave ma mémoire
Я не верю в то, что я был мелким
Je n'arrive pas à croire que j'étais petit
Старость, старость мой недостаток
La vieillesse, la vieillesse - mon défaut
Я связью в жизни и веществе сером
Je suis la connexion dans la vie et la matière grise
Я старый и глупый, зато я счастлив
Je suis vieux et stupide, mais je suis heureux
Зато я счастлив, ведь я на Первом
Au moins je suis heureux, parce que je suis sur la Une
Хэй!
!
Мы истинно русские синим по белом
On est vraiment russes, du bleu sur du blanc
Я вижу её покрасневшие щеки
Je vois ses joues rouges
Ты слишком молод, чтобы быть смелым
Tu es trop jeune pour être courageux
Я знаю кто мы, я знаю кто ты
Je sais qui on est, je sais qui tu es
Бары, бары, мясо, мясо
Bars, bars, viande, viande
Виски, виски. Таблы, таблы
Whisky, whisky. Pilules, pilules
Я отдыхаю, как пьяный Басков
Je me repose comme un Basque ivre
Я отдыхаю, как самый старый
Je me repose comme le plus vieux
Эй повтори, и подруге налей
Hé, répète, et sers-en à ta copine
Эй повтори, поцелуем в сугроб
Hé, répète, un baiser dans la neige
Кровь на снегу и спасибо весне
Du sang sur la neige et merci au printemps
Весна, блять, за нас, она все уберет
Le printemps, putain, est pour nous, il va tout nettoyer
Она всё уберет, всё уберет
Il va tout nettoyer, tout nettoyer
Тело лежит и зубов полный рот
Le corps est étendu et la bouche pleine de dents
Кровь и слюни, кровь и слюни
Du sang et de la salive, du sang et de la salive
Вместе с зубами он всё это сплюнет
Il va tout cracher avec ses dents
А мы идем по ночному, просто
Et on marche dans la nuit, c'est tout
Мир превращается в тихий ахуй
Le monde se transforme en un putain de silence
Я был как ты, но мне уже поздно
J'étais comme toi, mais il est trop tard pour moi
И я могу лишь здоровье трахать
Et je ne peux que baiser ma santé
Город, город казематы
La ville, la ville - des cachots
Я тихим сапом иду на запад
Je me dirige vers l'ouest, à pas feutrés
Я чую запах, вокруг собаки
Je sens une odeur, il y a des chiens partout
Но эти стаи боятся драки
Mais ces meutes ont peur de se battre
Боятся драки
Peur de se battre
Боятся драки
Peur de se battre
Боятся драки
Peur de se battre
Боятся драки
Peur de se battre
Я снимаю с костей своих мясо
J'arrache la chair de mes os
Сыпятся прахом надежды на завтра
Les espoirs de demain tombent en poussière
Забей на заботы, забей на все связи
Laisse tomber les soucis, laisse tomber toutes les connexions
Забью на двоих нам в каморке за баром
On s'en fout, on ira dans notre cagibi derrière le bar
Мы дышим дымом, больше дыма
On respire la fumée, plus de fumée
Больше звука, больше виски
Plus de son, plus de whisky
Мы видим стимул, но больше дыма
On voit un but, mais plus de fumée
И больше сучек и больше кисок
Et plus de salopes et plus de chattes
Мы истинно первые в своём классе
On est vraiment les premiers de notre classe
Tommy Hilfiger'ом моем тарелки
Mon Tommy Hilfiger lave mes assiettes
Колой кровь, наркотой моем память
Le Coca lave mon sang, la drogue lave ma mémoire
Я не верю в то, что я был мелким
Je n'arrive pas à croire que j'étais petit
Старость, старость недостаток
La vieillesse, la vieillesse - un défaut
Связью в жизни и веществе сером
La connexion dans la vie et la matière grise
Я старый и глупый, зато я счастлив
Je suis vieux et stupide, mais je suis heureux
Зато я счастлив, ведь я на Первом
Au moins je suis heureux, parce que je suis sur la Une
Мы истинно русские синим по белом
On est vraiment russes, du bleu sur du blanc
Я вижу её покрасневшие щеки
Je vois ses joues rouges
Ты слишком молод, чтобы быть смелым
Tu es trop jeune pour être courageux
Я знаю кто мы, я знаю кто ты
Je sais qui on est, je sais qui tu es
Бары, бары, мясо, мясо
Bars, bars, viande, viande
Виски, виски. Таблы, таблы
Whisky, whisky. Pilules, pilules
Я отдыхаю как пьяный Басков
Je me repose comme un Basque ivre
Я отдыхаю, как самый старый
Je me repose comme le plus vieux
Как самый старый
Comme le plus vieux
Как самый старый
Comme le plus vieux
Как самый старый
Comme le plus vieux
Я отдыхаю, как самый старый
Je me repose comme le plus vieux





Writer(s): константин лопатин


Attention! Feel free to leave feedback.