Весенняя - Хитобои translation in French

Весенняя

А весною хочется романтики
Зарываться носом в розовый букет
И раскидывать сверкающие фантики
От врученных ухажерами конфет

Всё винишко в холостяцкой кухне допито
Только хмель дурную бошку не берёт
Недостатки вижу сразу - минус опыта
Косяки мужские знаю наперёд

Сердце весною очень хочет пламенной любви
Буду с тобою - только, только, только позови!

Этот душу растревожит переписками
Охуенно всё, пока не лезешь вглубь
Этот жаден, этот носится за письками
Тот женатый пиздабол, а этот глуп!

И сижу одна, принцесса на горошине
И кручу на палец локон золотой
У вселенной женихи уже запрошены
Только все не то
Не то
Не то
Не то

Сердце весною очень хочет пламенной любви
Буду с тобою - только, только, только позови!

Printemps

Au printemps, j'ai envie de romantisme
Enfoncer mon nez dans un bouquet de roses
Et jeter des confettis scintillants
Des bonbons donnés par des prétendants

Tout le vin est fini dans la cuisine de célibataire
Seul le bourdonnement ne prend pas la tête
Je vois les défauts tout de suite - moins d'expérience
Je connais les erreurs masculines à l'avance

Mon cœur au printemps veut tellement d'amour ardent
Je serai avec toi - seulement, seulement, seulement appelle-moi !

Celui-ci trouble l'âme avec des messages
Tout est génial tant que tu ne creuses pas
Celui-ci est avide, celui-ci court après les bites
Celui-là est marié, un menteur, et celui-là est stupide !

Et je suis assise seule, une princesse sur un pois
Et je fais tourner une mèche d'or autour de mon doigt
L'univers a déjà réclamé les mariés
Mais tout n'est pas ça
Pas ça
Pas ça
Pas ça

Mon cœur au printemps veut tellement d'amour ardent
Je serai avec toi - seulement, seulement, seulement appelle-moi !