Хитобои - Капучино - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хитобои - Капучино




Капучино
Cappuccino
Кто-то похож на пиво,
Quelqu'un ressemble à de la bière,
Кто-то похож на виски,
Quelqu'un ressemble à du whisky,
Кто-то похож на крепкий ямайский ром.
Quelqu'un ressemble à du rhum jamaïcain fort.
Я рассчитала силы,
J'ai calculé mes forces,
Я просчитала риски,
J'ai calculé les risques,
Я - безупречна, и дело конечно в том.
Je suis parfaite, et tout est dans le fait.
Я - капучино, живой огонь
Je suis un cappuccino, un feu vivant
Любви лавина попробуй тронь.
Une avalanche d'amour, essaie de la toucher.
Я - капучино, пьянящий джаз
Je suis un cappuccino, un jazz enivrant
Любви лавина накроет нас.
Une avalanche d'amour nous submergera.
Кто-то напьётся кваса,
Quelqu'un se saoulera de kvas,
Кто-то согреет чаю,
Quelqu'un se réchauffera du thé,
Хватит кому-то свежего молока.
Il suffira à quelqu'un de lait frais.
Я оценила шансы,
J'ai évalué les chances,
Лишь об одном мечтаю,
Je ne rêve que d'une seule chose,
Мне бы добавить капельку коньяка.
J'aimerais ajouter une goutte de cognac.
Я - капучино, живой огонь
Je suis un cappuccino, un feu vivant
Любви лавина попробуй тронь.
Une avalanche d'amour, essaie de la toucher.
Я - капучино, пьянящий джаз
Je suis un cappuccino, un jazz enivrant
Любви лавина накроет нас.
Une avalanche d'amour nous submergera.
Я - капучино, живой огонь
Je suis un cappuccino, un feu vivant
Любви лавина попробуй тронь.
Une avalanche d'amour, essaie de la toucher.
Я - капучино, пьянящий джаз
Je suis un cappuccino, un jazz enivrant
Любви лавина накроет нас.
Une avalanche d'amour nous submergera.
Я - капучино, живой огонь
Je suis un cappuccino, un feu vivant
Любви лавина попробуй тронь.
Une avalanche d'amour, essaie de la toucher.
Я - капучино, пьянящий джаз
Je suis un cappuccino, un jazz enivrant
Любви лавина накроет нас.
Une avalanche d'amour nous submergera.






Attention! Feel free to leave feedback.