Lyrics and French translation Хитобои - Мудак

Мудак

Я повстречала вас негаданно
В прощальных сумерках зимы
Ты вздрогнул, будто черт от ладана
Я улыбнулась – а ведь мы

Мы тоже были половинками
Как пел когда-то старый бард
Воскрес забытыми картинками
Наш прошлогодний общий март

Теперь она – твоя бесценная
Твой нежный друг, твой прочный тыл
И необъятная вселенная
И гений чистой красоты

Ты обнимал ее за талию
И нежно гладил локоток
Темнела первая проталина
На снежном пледе лоскуток

Алело небо предзакатное
И я подумала тогда
Какая женщина приятная
Зачем же ей такой мудак?

Imbécile

Je t'ai rencontré par hasard
Dans le crépuscule d'adieu de l'hiver
Tu as tressailli comme le diable devant l'encens
J'ai souri – après tout, nous

Nous étions aussi des moitiés
Comme le chantait autrefois le vieux barde
Ressuscité par des images oubliées
Notre mars commun de l'année dernière

Maintenant elle est ta précieuse
Ton ami tendre, ton soutien solide
Et l'univers sans limites
Et le génie de la beauté pure

Tu la prenais dans tes bras par la taille
Et tu caressais doucement son coude
La première flaque d'eau sombre
Sur le plaid de neige, un morceau

Le ciel rougeoyait avant le coucher du soleil
Et j'ai pensé à ce moment-là
Quelle femme agréable
Pourquoi a-t-elle besoin d'un imbécile comme toi ?