Хлеб - Район - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хлеб - Район




Район
Quartier
Твои глаза округлились, бро,
Tes yeux se sont élargis, mec,
Когда ты залетел к нам на район.
Quand tu es arrivé dans mon quartier.
Твои глаза округлились, бро,
Tes yeux se sont élargis, mec,
Когда ты залетел к нам на район.
Quand tu es arrivé dans mon quartier.
Твои глаза округлились, бро,
Tes yeux se sont élargis, mec,
Когда ты залетел к нам на район.
Quand tu es arrivé dans mon quartier.
Стартед фром зе баттом
Parti du bas
И это наш баттом.
Et c'est notre bas.
Не вру, видишь женщину в окне
Je ne mens pas, tu vois une femme à la fenêtre
Это мама моя.
C'est ma mère.
В этом доме все живем,
Dans cette maison, nous vivons tous,
Этого подъезда я амбассадор.
Je suis l'ambassadeur de cet immeuble.
Посмотри вокруг, чё, как те двор?
Regarde autour de toi, quoi, c'est comme la cour ?
Нормальные качели, даже дерево вон есть.
Des balançoires normales, même un arbre là-bas.
Рядом мой пацан.
Mon mec est à côté.
Ну в том смысле, что он мой друг.
Dans le sens c'est mon ami.
И если я хочу в гости пойти,
Et si je veux aller lui rendre visite,
То пойду к нему!
J'irai le voir !
Видишь Саню? Он не Тарковский,
Tu vois Sania ? Il n'est pas Tarkovsky,
Но у него есть солярис.
Mais il a une Solaris.
Б/у-шную тачку прокачал,
Une voiture d'occasion qu'il a modifiée,
Одел чехол на чехол (Яникс).
Il a mis une housse sur la housse (Yanix).
И мы живем по тарифу Смарт
Et on vit au tarif Smart
Нам просто норм.
C'est juste normal pour nous.
Все, что нам осталось
Tout ce qu'il nous reste
Мы, все перенесем.
On le portera, tout.
"Слышь, скинь мяч"
"Hé, lance le ballon"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
"Вынеси попить"
"Sors une boisson"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
"Саня, домой"
"Sania, rentre à la maison"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
Полиция проедет мимо,
La police passera,
На моем районе.
Dans mon quartier.
Жэк не жэк
Le bailleur n'est pas le bailleur
Наш жэк - трендсеттер.
Notre bailleur est un créateur de tendances.
Покрасили скамейки, не написав об этом.
Il a peint les bancs sans le dire.
В обычной джинсовке ты сел, встал
Tu t'es assis et tu t'es levé dans un jean ordinaire
Был никто, теперь стиль, обладатель "оф уайт"
Tu étais personne, maintenant c'est le style, le propriétaire de "off white"
Солнце жарит так, что пересох весь рот
Le soleil tape tellement fort que toute ta bouche est sèche
Но в бутылке перпл дринк
Mais il y a du purple drink dans la bouteille
Из дома компот.
Du jus de fruits de la maison.
Я смотрю как Ашот,
Je regarde comme Ashot,
полдня чинит капот.
il répare le capot toute la journée.
Это камри Ашота,
C'est la Camry d'Ashot,
мы зовем ее Камшот.
on l'appelle Kamshot.
"Слышь, скинь мяч"
"Hé, lance le ballon"
Крики на моем районе
Des cris dans mon quartier
"Вынеси попить"
"Sors une boisson"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
"Саня, домой"
"Sania, rentre à la maison"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
Полиция проедет мимо
La police passera
На моем районе.
Dans mon quartier.
"Слышь скинь мяч"
"Hé, lance le ballon"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
"Вынеси попить"
"Sors une boisson"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
"Саша, домой"
"Sasha, rentre à la maison"
Крики на моем районе.
Des cris dans mon quartier.
Полиция проедет мимо
La police passera
на моем районе.
Dans mon quartier.






Attention! Feel free to leave feedback.