Хлеб - Спиннер (Грусть) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Хлеб - Спиннер (Грусть)




Спиннер (Грусть)
Spinner (Tristesse)
В подземном переходе мне купить предложил,
Dans le passage souterrain, il m'a proposé de l'acheter,
Я стремался, но купил. Домой пришел и закрутил.
J'étais nerveux, mais j'ai acheté. Je suis rentré à la maison et j'ai fait tourner.
Фиджет спиннер, фиджет спиннер.
Fidget spinner, fidget spinner.
Фиджет спиннер, фиджет спиннер.
Fidget spinner, fidget spinner.
Фыр, фыр, фыр, фыр, фыр
Whirr, whirr, whirr, whirr, whirr
- так вращается мой спиннер.
- c'est comme ça que mon spinner tourne.
Фиджет спиннер! Фиджет спиннер!
Fidget spinner ! Fidget spinner !
- так вращается...
- c'est comme ça que...
Я обычный парень с твоего двора
Je suis un mec ordinaire de ton quartier
Но это так пока моя рука пуста.
Mais c'est comme ça tant que ma main est vide.
Когда в ней крутится спиннер
Quand un spinner tourne dans ma main
И даже косоглазый не смотрит мимо.
Même les louches ne regardent pas ailleurs.
Ты на Раф Симонс крут - неоспоримо,
Tu es stylé en Raf Simons - indéniable,
Но вдруг на тусе про тебя забыли,
Mais soudain, tout le monde oublie ton existence à la fête,
Ведь вошел я и мой спиннер.
Car je suis entré, avec mon spinner.
Ты тянешь мне руку (но нет) -
Tu me tends la main (mais non) -
Мои руки заняты обе.
Mes deux mains sont occupées.
Не хочу болтать, забыл поесть.
Je n'ai pas envie de bavarder, j'ai oublié de manger.
Хочу точить лишь скилл каждый день.
Je veux juste affûter mes compétences chaque jour.
Хочу крутить спиннер даже во сне,
Je veux faire tourner mon spinner même dans mes rêves,
Даже во сне, во тьме на коне.
Même dans mes rêves, dans l'obscurité, à cheval.
Лучший в этом я про спиннер.
Je suis le meilleur pour ça, avec le spinner.
Ты хочешь быть PRO, но провафлился!
Tu veux être PRO, mais tu as foiré !
А я кручу спиннер каждый день!
Et moi, je fais tourner mon spinner chaque jour !
Кручу так, что забил на рэп.
Je le fais tourner tellement fort que j'ai oublié le rap.
И даже забыл дописать этот текст.
J'ai même oublié de finir d'écrire ce texte.
Хм, хм, хм, хм, хм...
Hm, hm, hm, hm, hm...
Не тормози! Не тормози!
Ne te décourage pas ! Ne te décourage pas !
Должен быть текст, но я забыл
Il devrait y avoir du texte, mais j'ai oublié
Вы гонитесь за трендами.
Vous courrez après les tendances.
На ховерборде с вейпами.
En hoverboard avec des vapes.
Смешные как на меме вы,
Vous êtes drôles comme sur un mème,
А я не хочу быть, как все.
Et moi, je ne veux pas être comme tout le monde.
Спиннер крутится, мигает,
Le spinner tourne, clignote,
А вы рты поразевали.
Et vous avez la bouche béante.
Рты большие сразу стали,
Vos bouches sont devenues énormes,
Словно вы Стив Тайлер; Стив Тайлер!
Comme si vous étiez Steve Tyler ; Steve Tyler !
Фиджет спиннер, фиджет спиннер.
Fidget spinner, fidget spinner.
Фыр, фыр, фыр, фыр!
Whirr, whirr, whirr, whirr!
Так вращается мой спиннер.
C'est comme ça que mon spinner tourne.
Фиджет спиннер, фиджет спиннер,
Fidget spinner, fidget spinner,
Фиджет спиннер, фиджет спиннер.
Fidget spinner, fidget spinner.
Фыр, фыр, фыр, фыр - так вращается.
Whirr, whirr, whirr, whirr - c'est comme ça qu'il tourne.
Кручу спиннер каждый день,
Je fais tourner mon spinner chaque jour,
Мой лайф-стайл - это бим, бам, бэм.
Mon style de vie, c'est boom, bang, bam.
Не смог поесть, но бим, бам, бэи.
Je n'ai pas pu manger, mais boom, bang, bam.
Фыр, фыр, фыр - и бим, бам, бэм
Whirr, whirr, whirr - et boom, bang, bam
Лучше, лучше бим, бам, бэм.
Mieux, mieux boom, bang, bam.
Спиннер в руке и это мой год,
Le spinner dans ma main, c'est mon année,
Я не Jay-Z и Канье,
Je ne suis pas Jay-Z ni Kanye,
Но пару раз в день я сажусь на трон.
Mais quelques fois par jour, je m'assois sur le trône.
Ща, рэп, рэп - тут каждый лох хайпит.
Allez, rap, rap - tout le monde hype ici.
Навеки хлеб, зови нас хай-лайтер.
Pour toujours du pain, appelle-nous le surligneur.
Пишешь хейт и постишь на сайты,
Tu écris de la haine et tu postes sur les sites,
Но мимо слов мой куплет тут правда.
Mais mon couplet est vrai, au-delà des mots.
Фиджет спиннер! Фиджет спиннер!
Fidget spinner ! Fidget spinner !
Фиджет спиннер! Фиджет спиннер!
Fidget spinner ! Fidget spinner !
Фыр, фыр, фыр, фыр - так вращается.
Whirr, whirr, whirr, whirr - c'est comme ça qu'il tourne.
Фиджет спиннер! Фиджет спиннер!
Fidget spinner ! Fidget spinner !
Фиджет спиннер! Фиджет спиннер!
Fidget spinner ! Fidget spinner !
Фыр, фыр, фыр, фыр - так вращается.
Whirr, whirr, whirr, whirr - c'est comme ça qu'il tourne.
Сань, чет ты закрутился, на съешь сникерс.
Sanya, tu tournes un peu, mange un Snickers.
А как крутишь спиннер ты когда голоден?
Et comment tu fais tourner ton spinner quand tu as faim ?
По ссылке посмотри как это делаем
Regarde le lien pour voir comment on fait
Мы в четырех голодных версиях!
On est en quatre versions affamées !






Attention! Feel free to leave feedback.