Lyrics and translation хмыров - ДОЖДЬ ПОЛОЖИТ НА АСФАЛЬТ
Дождь
положит
на
асфальт
La
pluie
déposera
sur
l'asphalte
Одеяло
воды
Une
couverture
d'eau
Превратится
в
снега
Se
transformera
en
neige
Превратится
в
моря
Se
transformera
en
mer
Мне
становится
жаль
Je
commence
à
regretter
Потому
что
где
ты
Parce
qu'où
es-tu
?
Потому
что
где
я
Parce
qu'où
suis-je
?
Только
смотрит
луна
Seule
la
lune
regarde
И
сама
не
своя
Et
elle-même
n'est
pas
à
elle
(Правильно
Хмыров)
(C'est
bien
Khmyrov)
Не
искал
лёгких
путей
Je
n'ai
pas
cherché
les
chemins
faciles
И
боялся
рассказать
Et
j'avais
peur
de
te
le
dire
Солнце
превращалось
в
тень
Le
soleil
se
transformait
en
ombre
Начинало
накрывать
Commençait
à
me
recouvrir
Я
пишу,
потом
стираю
J'écris,
puis
j'efface
Я
пишу,
опять
стираю
J'écris,
j'efface
encore
И
если
дело
не
в
ней
Et
si
ce
n'est
pas
à
cause
de
toi
Чё
же
накрывает
так
Pourquoi
suis-je
si
accablé
?
Что
нет
даже
смысла
бежать
Au
point
qu'il
n'y
a
même
plus
de
raison
de
fuir
Да
я
и
не
помню,
где
укрытие
D'ailleurs,
je
ne
me
souviens
même
plus
où
est
l'abri
Если
придёт
сообщение,
то
я
в
петле
Si
un
message
arrive,
je
suis
pris
au
piège
Так
что,
снимите
меня
Alors,
libérez-moi
Ветер
снова
не
в
том
направлении
Le
vent
souffle
encore
dans
la
mauvaise
direction
Что
я
прошу
Celle
que
je
ne
demande
pas
И
послушав
твою
любимую
музыку
Et
en
écoutant
ta
musique
préférée
Очень
грущу
Je
suis
très
triste
Дождь
положит
на
асфальт
La
pluie
déposera
sur
l'asphalte
Одеяло
воды
Une
couverture
d'eau
Превратится
в
снега
Se
transformera
en
neige
Превратится
в
моря
Se
transformera
en
mer
Мне
становится
жаль
Je
commence
à
regretter
Потому
что
где
ты
Parce
qu'où
es-tu
?
Потому
что
где
я
Parce
qu'où
suis-je
?
Только
смотрит
на
луна
Seule
la
lune
regarde
И
сама
не
сво-
Et
elle-même
n'est
pas
à
el-
Боже,
какая
тупая
задача
Mon
Dieu,
quelle
tâche
stupide
Но
время
прошло,
а
я
даже
не
начал
Mais
le
temps
a
passé,
et
je
n'ai
même
pas
commencé
Руки,
карманы,
тревога,
потрачено,
всё
Les
mains,
les
poches,
l'anxiété,
tout
est
perdu
Пас
перехвачен
Interception
de
passe
Я
залипаю
в
твои
фотографии
Je
fixe
tes
photos
Так
пилоты
залипают
в
штурвал
Comme
les
pilotes
fixent
le
manche
Слушай,
что
бы
всё
это
ни
значило
Écoute,
quoi
que
tout
cela
signifie
Счет
оплатил,
встал
и
съебал
J'ai
payé
l'addition,
je
me
suis
levé
et
je
suis
parti
Где-то
над
домом
летят
облака
Quelque
part
au-dessus
de
la
maison,
des
nuages
volent
А
надо
мной
только
дыма
клубы
Et
au-dessus
de
moi,
seulement
des
volutes
de
fumée
Сильнее-сильнее
сжималась
рука
Ma
main
se
serrait
de
plus
en
plus
fort
Сильнее
хотелось,
чтоб
был
Je
voulais
de
plus
en
plus
que
tu
sois
là
Сильнее
хотелось
тащить
твой
рюкзак
Je
voulais
de
plus
en
plus
porter
ton
sac
à
dos
До
дома
по
шею
в
снегу
Jusqu'à
la
maison,
jusqu'au
cou
dans
la
neige
Я
слушаю
твою
любимую
музыку
J'écoute
ta
musique
préférée
Сорри,
я
так
не
могу
Désolé,
je
ne
peux
pas
faire
ça
(Правильно
Хмыров)
(C'est
bien
Khmyrov)
Дождь
положит
на
асфальт
La
pluie
déposera
sur
l'asphalte
Мне
становится
жаль
Je
commence
à
regretter
(Жаль)
(Regret)
(Жаль)
(Regret)
(Жаль)
(Regret)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.