хмыров - НАВЕЩАТЬ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation хмыров - НАВЕЩАТЬ




НАВЕЩАТЬ
RENDRE VISITE
Пропустил последний поезд
J'ai raté le dernier train
Но я так и не устал
Mais je ne suis pas fatigué
Я сижу, не беспокоясь
Je suis assis, sans m'inquiéter
Рассовав в карманы нал
Avec du fric dans mes poches
Твой чел по пояс голый
Ton mec est à moitié nu
Твой чел нас заебал
Ton mec nous a saoulés
Твой чел так много строил
Ton mec a tellement construit
Что тебе нужен вандал
Que tu as besoin d'un vandale
Я всё сижу на балконе
Je suis toujours assis sur le balcon
Я перебираю кислые щи
Je remue ma soupe aigre
Запад, блять, трепещи
Occident, putain, tremble
Я со всеми сидел за столом
J'étais assis à table avec tout le monde
Но меня положили на щит
Mais on m'a mis à terre
Спрыгнуть и потащить
Sauter et emporter
Или кто там в твоём доме будет жить
Ou qui que ce soit qui vivra dans ta maison
Найдет в морозилке и будет крошить
Le trouvera dans le congélateur et le brisera
Надо крушить, надо крушить
Il faut tout casser, il faut tout casser
Я буду тобой дорожить
Je vais te chérir
Я буду дружить
Je serai ton ami
Я буду крысой кружить
Je vais tourner comme un rat
Я буду тебе заговаривать зубы
Je vais te baratiner
Возможно даже любить
Peut-être même t'aimer
Но я буду в центре
Mais je serai au centre
Ты ходишь по кругу
Tu tournes en rond
Похую мне
Je m'en fous
Что сыпет подруга
De ce que dit ton amie
Похую мне
Je m'en fous
Время упруго
Le temps est élastique
В этом доме так много дверей
Il y a tellement de portes dans cette maison
Мы заходим без стука
On entre sans frapper
О-о-обещай навещать
P-p-promets-moi de me rendre visite
Я на том берегу
Je suis sur l'autre rive
Облака не те
Les nuages ne sont pas les mêmes
Да и всё не то
Et rien n'est pareil
Было б чё прощать
Il y aurait de quoi pardonner
Но упала тень
Mais une ombre est tombée
И глаза в земле
Et mes yeux sont dans la terre
Встретимся потом
On se reverra plus tard
Даже если небо забудет мой дом
Même si le ciel oublie ma maison
Даже если небо забудет мой дом
Même si le ciel oublie ma maison
Даже если небо за-, небо за-, небо за-
Même si le ciel ou-, le ciel ou-, le ciel ou-
Небо за-, небо забудет мой дом
Le ciel ou-, le ciel oublie ma maison
Даже если
Même si
Я-я-я, обезумев, ползу на коленях
M-m-moi, fou, je rampe à genoux
Смотрю на себя - опять нету денег
Je me regarde - encore une fois, je n'ai pas d'argent
Смотрю в календарь, а там всё понедельник
Je regarde le calendrier, et c'est lundi tous les jours
Смотрю на скамейку, но нету замены
Je regarde le banc, mais il n'y a pas de remplaçant
Слушаю треки - я недоразумение
J'écoute des morceaux - je suis un malentendu
Твоя невеста - моё почтение
Ta fiancée - mes respects
То, что я конченый, нету сомнения
Il n'y a aucun doute que je suis foutu
Ещё по одной, и давай, полетели
Encore un verre, et allons-y, on décolle
Что может быть зарплаты важней
Qu'est-ce qui peut être plus important qu'un salaire
Я вижу контракт и я вожделею
Je vois le contrat et je convoite
Я буду жить на улице Ленина
Je vais vivre rue Lénine
Я буду жить, эта схема проверена
Je vais vivre, ce plan a fait ses preuves
Намертво руки затянуты венами
Mes mains sont serrées à mort par les veines
На подоконнике слышу сирены
J'entends des sirènes sur le rebord de la fenêtre
Эта мелодия маломаневренна
Cette mélodie est peu maniable
Но я дошёл и уверовал
Mais j'y suis arrivé et j'ai cru
Обещай навещать
Promets-moi de me rendre visite
Я на том берегу
Je suis sur l'autre rive
Облака не те
Les nuages ne sont pas les mêmes
Да и всё не то
Et rien n'est pareil
Было б чё прощать
Il y aurait de quoi pardonner
Но упала тень
Mais une ombre est tombée
И глаза в земле
Et mes yeux sont dans la terre
Встретимся потом
On se reverra plus tard
(-том, -том, -том, -том, -том, -том)
(-tard, -tard, -tard, -tard, -tard, -tard)
(Да)
(Oui)
Небо за-, небо за-, небо за-, небо за-
Le ciel ou-, le ciel ou-, le ciel ou-, le ciel ou-
Небо забудет мой дом
Le ciel oubliera ma maison
Даже если небо за-, небо за-, небо за-, небо за-
Même si le ciel ou-, le ciel ou-, le ciel ou-, le ciel ou-
Небо забудет мой дом
Le ciel oubliera ma maison
Даже если
Même si





Writer(s): хмыров филипп алексеевич


Attention! Feel free to leave feedback.