Lyrics and translation Хор братии Валаамского монастыря - Благовест / Агни Парфене
Марие,
Дево
Чистая,
Пресвятая
Богородице
Marie,
Vierge
Pure,
Très
Sainte
Mère
de
Dieu
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Царице
Мати
Дево,
Руно
всех
покрывающее
Reine
Mère
Vierge,
Toison
qui
couvre
tous
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Превысшая
Небесных
Сил,
Нетварное
Сияние
Supérieure
aux
Puissances
Céleste,
Luminescence
Immatérielle
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Ликов
девичьих
Радосте,
и
Ангелов
Превысшая
Joie
des
Chœurs
de
Vierges,
et
Supérieure
aux
Anges
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Небес
Честная
Сило,
и
Свете
паче
все
светов
Force
Céleste
Honorable,
et
Lumière
plus
que
toutes
les
lumières
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Честнейшая
Владычице
всех
Небесных
Воинств
Très
Honorable
Souveraine
de
toutes
les
Armées
Céleste
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Всех
праотцев
Надеждо,
пророков
Исполнение
Espoir
de
tous
les
Pères,
Accomplissement
des
Prophètes
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
В
подвизех
Ты
- Помоще,
Кивоте
Бога
Слова
Dans
les
exploits,
Tu
es
l'Aide,
Arche
du
Dieu
Verbe
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
И
девам
- Ликование,
и
матерем
- Отрадо
Et
aux
Vierges
- Joie,
et
aux
Mères
- Consolation
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Целомудрия
Наставнице,
душ
наших
Очищение
Maîtresse
de
la
Chasteté,
Purification
de
nos
âmes
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Покрове
ширший
облака,
и
страждущих
Пристанище
Voile
plus
large
que
les
nuages,
et
Refuge
des
souffrants
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Немощных
Покров
и
Заступнице,
Надеждо
ненадежных
Couverture
des
faibles
et
Intercesseur,
Espoir
des
sans
espoir
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Марие
- Мати
Христа
- Истиннаго
Бога
Marie
- Mère
du
Christ
- Le
Vrai
Dieu
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Ааронов
Жезле
Прозябший,
Сосуде
тихой
радости
Le
Bâton
d'Aaron
qui
a
fleuri,
Vase
de
joyeuse
tranquillité
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Всех
сирых
и
вдов
Утешение,
в
бедах
и
скорбех
- Помоще
Consolation
de
tous
les
orphelins
et
des
veuves,
Aide
dans
les
difficultés
et
les
chagrins
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Священная
и
Непорочная,
Владычице
Всепетая
Sacrée
et
Immaculée,
Souveraine
Tout-Sainte
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Приклони
ко
мне
милосердие
Божественнаго
Сына
Incline
vers
moi
la
miséricorde
du
Fils
Divin
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Ходайце
спасения,
припадая
взываю
Ти
Intercesseur
du
salut,
en
m'inclinant
je
T'appelle
Радуйся
Невесто
Неневестная
Réjouis-toi,
Épouse
sans
Épouse
Rate the translation
1
Благовест / Агни Парфене
2 Царю небесный, глас 6 - Знаменный распев
3 Да молчит всякая плоть человеча - Знаменный распев
4 Об'ятия Отча - напев Свято-Троицкой Сергиевой лавры
5 Помошник и Покровитель, глас 6 - Знаменный распев
6 Кондак Великого канона Андрея Критского, глас 6 - Византийский распев
7 Достойно есть, глас 5 - Византийский распев
8 Стихира 9-го часа Рождественского Сочельника, глас 6 - Знаменный распев
9 Ангельския предидите силы, глас 6 - Киевский распев
10 Тропарь Навечерия Рождества Христова, глас 4 - Греческий распев
11 Литийная стихира прпп. Сергию и Герману Валаамским, глас 3 - Знаменный распев
12 Возбранной Воеводе, глас 8 - Византийский распев
13 Господи воззвах, глас 1 - Византийский распев
14 Стихиры Пасхи, глас 5 - Византийский распев / Праздничный перезвон
15 С нами Бог, глас 8 - Знаменный распев
16 Се Жених грядет, глас 8 - Знаменный распев
17 Милость мира (напев Ильинского скита на Афоне)
18 Великое славословие, глас 3 - Византийский распев
19 Догматик, глас 1 - Византийский распев
2 Царю небесный, глас 6 - Знаменный распев
3 Да молчит всякая плоть человеча - Знаменный распев
4 Об'ятия Отча - напев Свято-Троицкой Сергиевой лавры
5 Помошник и Покровитель, глас 6 - Знаменный распев
6 Кондак Великого канона Андрея Критского, глас 6 - Византийский распев
7 Достойно есть, глас 5 - Византийский распев
8 Стихира 9-го часа Рождественского Сочельника, глас 6 - Знаменный распев
9 Ангельския предидите силы, глас 6 - Киевский распев
10 Тропарь Навечерия Рождества Христова, глас 4 - Греческий распев
11 Литийная стихира прпп. Сергию и Герману Валаамским, глас 3 - Знаменный распев
12 Возбранной Воеводе, глас 8 - Византийский распев
13 Господи воззвах, глас 1 - Византийский распев
14 Стихиры Пасхи, глас 5 - Византийский распев / Праздничный перезвон
15 С нами Бог, глас 8 - Знаменный распев
16 Се Жених грядет, глас 8 - Знаменный распев
17 Милость мира (напев Ильинского скита на Афоне)
18 Великое славословие, глас 3 - Византийский распев
19 Догматик, глас 1 - Византийский распев
Attention! Feel free to leave feedback.