Lyrics and translation Христина Соловій - Дівчинка «метелики в голові»
Хто
я
тобі
така?
Who
am
I
to
you?
Бачиш
моя
рука
See
my
arm
Вимазана
в
чорнилах
Is
smeared
with
ink
Я
не
така
красива
I'm
not
that
beautiful
Може
тобі
наснилось
Maybe
you
dreamt
of
me
Може
просто
здалось,
що
я
Maybe
you
just
thought
I
was
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
А
вночі
літає
на
мітлі
And
at
night
she
flies
on
a
broomstick
Заплітає
сонце
в
коси
Braids
the
sun
into
her
hair
Закликає
грози
Calls
on
thunderstorms
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
Зацілує
тобі
нерви
Will
kiss
your
nerves
І
до
смерті
залоскоче
And
tickle
you
to
death
Як
таку
спіймаєш
— відпусти
If
you
catch
one
like
that
- let
her
go
Не
лісова
царівна
I'm
not
a
forest
princess
Слухаю
мертвих
півнів
I
listen
to
dead
roosters
Кажуть
пихата
й
зверхня
They
say
I'm
arrogant
and
proud
То
все
галицькі
манерки
That's
just
Galician
manners
А
поки
ти
скролиш
стрічку
And
while
you're
scrolling
through
your
feed
Мої
герої
виходять
з
книжок
My
heroes
are
coming
out
of
books
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
А
вночі
літає
на
мітлі
And
at
night
she
flies
on
a
broomstick
Заплітає
сонце
в
коси
Braids
the
sun
into
her
hair
Закликає
грози
Calls
on
thunderstorms
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
Зацілує
тобі
нерви
Will
kiss
your
nerves
І
до
смерті
залоскоче
And
tickle
you
to
death
Як
таку
спіймаєш
— відпусти
If
you
catch
one
like
that
- let
her
go
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
А
вночі
літає
на
мітлі
And
at
night
she
flies
on
a
broomstick
Заплітає
сонце
в
коси
Braids
the
sun
into
her
hair
Закликає
грози
Calls
on
thunderstorms
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
Зацілує
тобі
нерви
Will
kiss
your
nerves
І
до
смерті
залоскоче
And
tickle
you
to
death
Як
таку
спіймаєш
— відпусти
If
you
catch
one
like
that
- let
her
go
Дівчинка
"метелики
в
голові"
Girl
with
"butterflies
in
her
head"
А
вночі
літає
на
мітлі
And
at
night
she
flies
on
a
broomstick
Заплітає
сонце
в
коси
Braids
the
sun
into
her
hair
Закликає
грози
Calls
on
thunderstorms
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.