Христина Соловій - Коала - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Христина Соловій - Коала




Коала
Koala
Досить ритися в попелі,
Assez de fouiller dans les cendres,
Перебирати своє минуле.
Revivre ton passé.
Жарти жартами, а мені
Blagues à part, je manque
Не вистачає ...
... de toi.
Як ти любив мої шорти,
Comme tu aimais mes shorts,
А я твій старий піджак
Et moi, ton vieux blazer,
Знають приховані фото.
Les photos cachées le savent.
Знають про нас ...
Elles savent pour nous ...
Я тебе обіймала, як маленька коала
Je t'embrassais, comme une petite koala,
Я тобі пробачала і до ранку чекала.
Je te pardonnais et t'attendais jusqu'au matin.
Я тебе обіймала, як маленька коала
Je t'embrassais, comme une petite koala,
Де ти був, не питала
étais-tu, je ne demandais pas.
Як же тобі пасує
Comme il te va bien,
Просто мовчати і відчувати,
De juste te taire et de ressentir,
Як у мені вібрує
Comment vibre en moi,
Те, що колись дозволяло літати
Ce qui me permettait de voler autrefois.
Скільки б не було грошей,
Peu importe combien d'argent tu as,
Світ цей безмежний і дивовижний
Ce monde est immense et merveilleux,
Менший, ніж той, що наш був
Plus petit que celui que nous avions,
Менший, ніж в пам'яті ти залишив...
Plus petit que celui que tu as laissé dans mon souvenir...
Я тебе обіймала, як маленька коала
Je t'embrassais, comme une petite koala,
Я тобі пробачала і до ранку чекала.
Je te pardonnais et t'attendais jusqu'au matin.
Я тебе обіймала, як маленька коала
Je t'embrassais, comme une petite koala,
Де ти був, не питала
étais-tu, je ne demandais pas.
Я тебе обіймала, як маленька коала
Je t'embrassais, comme une petite koala,
Я тобі пробачала і до ранку чекала.
Je te pardonnais et t'attendais jusqu'au matin.
Я тебе обіймала, як маленька коала
Je t'embrassais, comme une petite koala,
Де ти був, не питала
étais-tu, je ne demandais pas.






Attention! Feel free to leave feedback.