Чорноморчик - Христина Соловій translation in French

Чорноморчик

Ой сиділа дівчина край віконця
Виглядала дівчина чорноморця
Чорноморець, матінко, чорноморець
Вивів мене босую на морозець

Чорноморець, матінко, чорноморець
Вивів мене босую на морозець
Чорноморець, матінко, чорноморець

Вивів мене босую та й питає
Чи є мороз, дівчино, чи немає?
Ой, нема морозчику, тільки роса
А я молодесенька стою боса

А я молодесенька стою боса
А я молодесенька стою боса
А я молодесенька стою

Простояла ніченьку — та й байдуже
Бо я чорноморчика ой люблю дуже

Бо я чорноморчика люблю дуже
Бо я чорноморчика ой люблю дуже
Бо я чорноморчика люблю дуже
Бо я чорноморчика люблю

Le marin de la mer Noire

Ой, je me suis assise près de la fenêtre,
J'attendais mon marin de la mer Noire.
Mon marin de la mer Noire, ma mère, mon marin de la mer Noire,
Il m'a emmenée pieds nus dans le froid.

Mon marin de la mer Noire, ma mère, mon marin de la mer Noire,
Il m'a emmenée pieds nus dans le froid.
Mon marin de la mer Noire, ma mère, mon marin de la mer Noire,

Il m'a emmenée pieds nus et il me demande :
"Fais-tu froid, ma belle, ou non ?"
"Oh, il ne fait pas froid, il n'y a que de la rosée,
Et moi, si jeune, je me tiens pieds nus."

Et moi, si jeune, je me tiens pieds nus.
Et moi, si jeune, je me tiens pieds nus.
Et moi, si jeune, je me tiens pieds nus.

Je suis restée debout toute la nuit - et peu m'importe,
Car j'aime tellement mon marin de la mer Noire.

Car j'aime tellement mon marin de la mer Noire.
Car j'aime tellement mon marin de la mer Noire.
Car j'aime tellement mon marin de la mer Noire.
Car j'aime mon marin de la mer Noire.