Lyrics and translation Христина Соловій - Юність

Юність

Дівчинко, панно, мала, ти куди біжиш?
Стільки наставила плям, а тепер спішиш
Шовку твоїх рукавів віддаю свій гнів
Візьму всю твою ніжність

Напівдоторком, напівнатяком
Крадькома, щоб не бачили
Такий сяючий, обпікаючий
Відблиск юності невмираючий

З ким тепер юність моя так шепочеться?
З ким грає в правду, сміється і п'є до дна?
Як цілує колишніх? Як прощається?
Може, мені покаже

Напівдоторком, напівнатяком
Крадькома, щоб не бачили
Такий сяючий, обпікаючий
Відблиск юності невмираючий

Мов спалах там в світлі вулиць
В очах твоїх вічна юність
У блиск і сміх закохайся
Люби мене, роздягася

І коли всіх безплатно заберуть в рай
Будь зі мною тут, зі мною співай
Яка банальність, не та тональність
А юність моя зі мною знов
Ми стільки років з тобою разом
Зривай свій шовк, кури, наливай

Напівдоторком, напівнатяком
Крадькома, щоб не бачили
Такий сяючий, обпікаючий
Відблиск юності невмираючий

Відблиск юності невмираючий
Відблиск юності
Юності
Юності невмираючий

Jeunesse

Garçon, monsieur, petit, où cours-tu ainsi ?
Tu as fait tant de taches, et maintenant tu te hâtes
À la soie de tes manches, je donne ma colère
Je prendrai toute ta tendresse

D'un demi-toucher, d'une demi-allusion
En cachette, pour qu'on ne voie pas
Si brillant, si brûlant
Reflet d'une jeunesse immortelle

Avec qui ma jeunesse chuchote-t-elle maintenant ?
Avec qui joue-t-elle à la vérité, rit et boit jusqu'à la lie ?
Comment embrasse-t-elle ses ex ? Comment dit-elle au revoir ?
Peut-être me le montrera-t-elle

D'un demi-toucher, d'une demi-allusion
En cachette, pour qu'on ne voie pas
Si brillant, si brûlant
Reflet d'une jeunesse immortelle

Comme un éclair dans la lumière des rues
Dans tes yeux, une jeunesse éternelle
Tombe amoureux de l'éclat et du rire
Aime-moi, déshabille-toi

Et quand tous iront gratuitement au paradis
Reste ici avec moi, chante avec moi
Quelle banalité, pas la bonne tonalité
Mais ma jeunesse est de nouveau avec moi
Nous sommes ensemble depuis tant d'années
Arrache ta soie, fume, sers-toi

D'un demi-toucher, d'une demi-allusion
En cachette, pour qu'on ne voie pas
Si brillant, si brûlant
Reflet d'une jeunesse immortelle

Reflet d'une jeunesse immortelle
Reflet de la jeunesse
Jeunesse
Jeunesse immortelle