Хурд - Нулимсаа тэвчье - translation of the lyrics into Russian

Нулимсаа тэвчье - Хурдtranslation in Russian




Нулимсаа тэвчье
Сдерживая слезы
Чамайг бодсоор нулимсаа арчин суухдаа
Думая о тебе, стирая слезы, я сидел,
Гэнэт чамайг ороод ирнэ гэж санасангүй
Внезапно ты явилась, я и не мечтал.
Гурван жил итгэл алдалгүй чамайг хүлээсэнсэн
Три года, не теряя веры, тебя ждал,
Миний хуриман дээр ирнэ гэж санасангүй
На моей свадьбе увидеть тебя не ожидал.
Хултай айраг цалгих аяны дугараанд
Под звуки хура и плеск кумыса,
Харцаараа чи гомдол нэхэн уйлаад
Взглядом своим ты упрекала, плакала,
Нулимсыг чинь анх үзээд сэтгэл минь бухимдан
Твои слезы впервые увидев, сердце мое сжалось,
Энэ л өдөр учирна гэж санасангүй
Встретиться в этот день я и не думал.
Хүлээн хүндэтгэн байж хүний итгэлийг олоорой гээд
Уважай и цени, доверие людей заслужи, -
Хүдэр хоолойгоор зүрхэнд минь дуулна
Громовым голосом в сердце моем звучит.
Нэгэнт өнгөрсөн амьдрал дахиад эргэж олдохгүй ч
Прошлое уже не вернуть, хоть и больно,
Цээжиндээ зангирах нулимсаа тэвчье
Слезы, что душат, я сдержу.
Санасанаар болдоггүй хувь заяаны эрхээр
Судьбе не прикажешь, так случилось,
Сайн хүний үрийг гомдоож дээ
Доброй женщины сердце я разбил.
Ухаарал хайрласан чамайгаа бодон бодсоор
Думая, думая о тебе, давшей мне урок,
Учирсан амрагаа би гомдоож дээ
Свою любимую я обидел.
Гүехэн ус урсаад далай болохгүйн адил
Как ручей не станет морем глубоким,
Уйлаад чиний нулимс нуур болохгүй
Так и слезы твои озером не станут.
Нэгэнт өнгөрсөн амьдрал дахиад эргэж олдохгүй ч
Прошлое уже не вернуть, хоть и больно,
Цээжиндээ зангирах нулимсаа тэвчье
Слезы, что душат, я сдержу.






Attention! Feel free to leave feedback.