Lyrics and translation Цветняшки - Будь внимательным, дружок

Будь внимательным, дружок

Будь внимательным, дружок
Посмотри-ка на кружок
А теперь в окно гляди
И круги скорей ищи!

Круглый шарик, круглый мяч
И у зайчика калач
Солнце круглое, смотри!
И у яблок есть круги

Всем внимание — квадрат!
Поиграть он тоже рад
А теперь вокруг гляди
И квадраты отыщи!

Дом квадратный и окно
И дорожный знак ещё
Вон в песочнице квадрат
И на столбике плакат

Треугольник ищем мы
Ой, внимательно, смотри!
И в окно, и на дорогу
Отыскать его попробуй

Крыша дома! Молодцы!
Ёлки, знаки и кусты
Треугольные флажки
Ой, и носик у Лисы!

Sois attentif, mon ami

Sois attentif, mon ami
Regarde ce cercle
Maintenant, regarde par la fenêtre
Et trouve vite des cercles !

Une balle ronde, un ballon rond
Et le lapin a un pain rond
Le soleil est rond, regarde !
Et les pommes ont des cercles

Attention ! Un carré !
Il aime aussi jouer
Maintenant, regarde autour de toi
Et trouve des carrés !

Une maison carrée et une fenêtre
Et un panneau de signalisation aussi
Voilà un carré dans le bac à sable
Et sur le poteau, une affiche

On cherche un triangle
Oh, sois attentif, regarde !
Par la fenêtre et sur la route
Essaie de le trouver

Le toit de la maison ! Bravo !
Les sapins, les panneaux et les buissons
Des drapeaux triangulaires
Oh, et le nez du renard !